"alay ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسخر
• تسخر
• سخرية من
• إنه يستهزئ
• ويسخر
• يستهزأ

Gülümseyince de öyle bir gülümsüyor ki alay ediyor sanki kendisiyle şaşıyormuş gibi kendi aklına gülümseyerek bir şey bulabildiği için.
كأنه يسخر من نفسه، محتقراً روحه إذ أن شيئاً ما دفعها للابتسام

Ben ona muhalif senatörlerin lideriyim ve oğlum özel davetlerde, şimdi de ortalık yerde onunla alay ediyor.
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا

Herkes o işçilerle dans etmenle alay ediyor.
الكل يسخر منك وأنت ترقصين مع هؤلاء العمال

Bizimle alay ediyor, Samson'la değil.
أنها تسخر منا وليس من شمشون يا إله المحصول وحاصد الموت

O spor bükücülüğün asil gelenekleriyle alay ediyor.
إن هذه الرياضة هي سخرية من التقاليد النبيلة للتحكم

Benimle alay ediyor. Şu durumda bile.
إنه يستهزئ بي، حتى الان

Ama biz burada boş boş takılırken kurt adam insan etrafta dolaşıp, herhalde bizimle alay ediyor.
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا

Kızıma zarar vermekle kalmıyor, evlilik kurallarımızla da alay ediyor.
إنه لا يؤذي ابنتي فحسب إنه يسخر بكل أعرافنا في الزواج

Ve herkes O'nunla alay ediyor. Ama biliyor musunz?
وكل شخص يعتقد بأنه يسخر, حسناً, أتعرفون ماذا ؟

Bir gece o kıyafetlerle dışarı çıkıyorlar ve herkes onlarla alay ediyor.
إنهم فقط يخرجوا لليلة واحدة لكي يسخر منهم

Olay yerlerini çabucak ifşa ederek bizimle alay ediyor.
لقد كان يسخر منا عن طريق كشف مسارح جرائمه بسرعة

alay ediyor ve özgün bir espri düşünemiyor sadece küfür ediyor, ki aslında çoğu zaman öyle.
انه دائما يسخر وعندما لايقدر على اضحاك الناس يقوم بخلق تلك الشتائم و النكت التافهه

Onun için Cyber Kafe'yi açtı ama onunla hep alay ediyor.
فتحت لها مقهى الأنترنت لكنه يسخر منها دائماً

- Çünkü ne zaman içeri girsem beni yayına bağlayıp alay ediyor.
كنت لافعل,ولكنه يسخر مني في كل مرة

Göz çukurlarını kullanarak seninle alay ediyor gibi görünüyor.
ألا يبدو أنه يسخر منكى بتجاويف عينيه

Benimle alay ediyorsun. Benimle alay ediyor, baba.
انت تسخر منى انه يسخر منى , ابى

Küçük ukalaya 75 dolarlık saç tıraşı ısmarlıyorum ve benimle alay ediyor.
أنا أدفع لهذا الأحمق 75$ ثمن قصة شعر وهو يسخر مني؟

Savaş yanlıları onunla alay ediyor, Barış Partisi onu destekliyordu.
يسخر الوطنيون منه يصفق حزب السلام له

Bomboş sayfa. Orada durup seninle alay ediyor.
الصفحة الخالية انها تبقى جالسة هكذا تسخر منك

Yani ağızda bıraktığı bu kelimeler doğrudan bizimle mi alay ediyor?
اذن تلك الكلمات التي يتركها بالفم تسخر منا بشكل مباشر؟

Herkesin nefret ettiği baş hekim hala kaplumbağadan kaçmaya devam ediyor ve onunla alay ediyor, fakat hikayenin sonunda...
فمدير المستشفى الذي يكرهه الجميع... أخذ يركض أمام السلحفاة ويسخر منها... ولكن في النهاية...

Evlilikle alay ediyor. Acaba aşk ve romantizmin anlamını biliyor mu?
يستهزأ بالزواج, و هل يعرف معنى الحب و الرومانسية