"albert einstein" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألبرت أينشتاين
• ألبرت آينشتاين
• البرت اينشتاين
• آلبرت آينشتاين
• البيرت انيشتاين
• إلبرت إينشتين
• ألبرت أينيشتاين
• ألبرت إينشتاين
• أينشتين

Hükûmetlerinin büyük Albert Einstein'ı taciz etmesine öfkelenen vatandaşlar dışişleri bakanlığı santralini kilitlemiş.
لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم

En ünlü örneklerden birisi Albert Einstein'dan geliyor.
أحد أشهر هذه اﻷمثلة أتى من أبحاث ألبرت أينشتاين

Yüz yıl önce, Albert Einstein kendi teorisi olan izafiyet teorisini ilk defa yayımladı.
قبل 100 عام، نشر ألبرت آينشتاين نظريته عن النسبية العامة.

Hepimiz bazen takılıp kalabiliriz, Albert Einstein bile.
‫يمكننا جميعًا أن نعلق في بعض الأحيان،‬ ‫حتى ألبرت آينشتاين.‬

Ama Albert Einstein, uzayın dokusuna baktığında tamamen farklı bir şey gördü.
لكن عندما نظر البرت اينشتاين إلى نسيج الفضاء, رأى شىء مختلف تماماً.

Yani, bu Albert Einstein'a şey demek gibi...
أعني كما لو كنت تنادين آلبرت آينشتاين...

Ama kendimi toparladım, yeni bir hayalin peşinden gittim, sonunda bir bilim insanı olmaya karar kıldım, belki de bir sonraki Albert Einstein.
ولكني تمالكت نفسي، وخرجت باحثة عن حلم جديد، وفي آخر الأمر قررت أن أكون عالمة، ربما شيئا مثل ألبرت أينشتاين التالي.

Bir tane daha büyük, duygusal bir ders vardı. Bunu Albert Einstein'dan öğrendim.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

Hayatının sonunda, Albert Einstein bizim normal, tekrarlayıp duran hayat deneyimimizin yanılsama olduğunu sonuçlandırdı.
في نهاية حياته، إستنتج ألبرت أينشتاين بأن تجارب حياتنا العادية المكررة كدوائر مفرغة هي نوع من الخيال.

1905'te yeni bir gün doğar iken, 26 yaşlarındaki Albert Einstein hayatla başarısız bir akademisyen olarak yüzleşti.
مع بزوغ العام 1905 ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي

Haydi buradaki Albert Einstein abimize... koduğumun Nobel Ödülünü verelim?
لماذا لا تعطي ألبرت أينشتاين هنا ... وفوكين 'جائزة نوبل؟

Albert Einstein tarafından yazılan herhangi bir mektubun Başkan'ın dikkatini çekeceğini sanıyorum.
أعتقد أن أيّ رسالة يكتبها "ألبرت أينشتاين" يجب أن تسترعي انتباه الرّئيس.

Albert Einstein görecelik teoremini bulduğunda patent dairesinde çalışıyordu.
عندما وضع ألبرت آينشتاين نظرية النسبية كان يعمل في مكتب حكومي

Albert Einstein, Berlin'de kütleçekim kuramının üzerinde çalışırken bu üç adamın portresini her zaman gözünün önünde bulundururdu.
الذي يحيكه الضوء و الفضاء و الجاذبية حينما عمل ألبرت آينشتاين في برلين على نظريته للجاذبية

Yani büyük Albert Einstein sonunda otoriteye boyun eğdi.
إذن فإن ألبرت آينشتاين العظيم ينحني إلى السلطة بعد كل شيء؟

Albert Einstein ise patent bürosunda çalıştı.
البرت اينشتاين عمل في مكتب براءات الاختراع

Albert Einstein'ın kuzenim olduğundan bahsetmiş miydim?
هل ذكرت ان ابن عمي هو آلبرت آينشتاين

Büyük fizikçi Albert Einstein adına buradayım.
عظيم الفيزيائيين, البيرت انيشتاين

Patent başvurularını gözden geçirirken, Albert Einstein bir yandan da ışığın davranışı üzerinde düşünüyordu.
بينما يراجع التطبيقات المسجلة ,إلبرت إينشتين كان أيضا يدرس سلوك الضوء

Meksikalı Albert Einstein'a benziyorsun.
(أنت تشبه (ألبرت أينيشتاين لكن بالوجه المكسيكي

Belki de bir sonraki Albert Einstein ya da Steve Jobs Afrika’nın ücra bir köyünde yaşıyor.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Albert Einstein'ın dediği gibi... Hey, uyanın! Uyanın!
زي ما أينشتين كان بيقول بسرعة بالله عليك المكان هينفجر