"aldıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذوا
• يأخذون
• أنهم
• تلقوا
• أخذوه
• اشتروا
• حصلوا على
• يشترونه
• ياخذون
• حصولهم
• بأننا كنّا
• اخذوا
• يتلقون
• ويأخذونها
• ما أخذته

Ve benden aldıklarını, asla geri alamayacağım.
وأنا لا يمكنني أبدا العودة الذي أخذوا منّي.

Dahi çocuğun silahını neden aldıklarını biliyor musun?
هل تعرف لما أخذوا مسدس الفتى العبقرى ؟ لما ؟

Bozuklukların gerçek miktarını nasıl bilebilirsin aldıklarını ödeseler bile?
كيف تثق بانهم يأخذون الصرف الصحيح او حتى ان يدفعوا لما يأخذون

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Sigorta şirketinin benden aldıklarını onlardan almak istedim.
أردت أن تدفع شركة التأمين للآخرون ما أخذوه مني.

Ne yazık ki, burada bulduğumuz her şeyi incelemek için yeterli zamanımız yoktu bu yüzden ne aldıklarını bilmenin hiçbir yolu yok.
لسوء الحظ لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت للتعرف على كل شئ وجدناه هنا و لذلك لا توجد أي وسيلة لمعرفة ما أخذوا بالضبط

Bebeğini aldıklarını söyleyerek böyle olay çıkarıyor.
تصرخ وتقول أنّهم أخذوا منها طفلها وتتسبب بضجة

Diğer adayı aldıklarını söylediler.
يقولون لي أنهم أخذوا المرشح الآخر

Ve kilerden birçok şey aldıklarını... sana garanti edebilirim!
وأضمن لك أنهم أخذوا أشياء كثيرة من مخزن المؤن!

Tuvalet kağıdını nasıl aldıklarını ve tutucunun üstünde bıraktıklarını biliyor musunuz?
هل تعرفون كيف يأخذون مناديل الحمام ثم يضعونها على المقبض

Hayır, bir şey yokmuş. Bizi hiçbir şekilde ciddiye aldıklarını sanmıyorum. - Elbette almıyorlar.
لا, لا أظنه يأخذون الموضوع بمحمل الجدية على الإطلاق يا صاح

Ne kadar ağırdan aldıklarını bilirsiniz. Yanında taşısa iyi olur.
أنت تعلم أنهم بطيئون , من الأفضل أن تبقيه معها

Tamam. Polisler sinyal aldıklarını söylüyor. Onları aramalıyız.
حسناً، الشرطة أشارت بإنهم تلقوا إشارة بذلك، لذا عليك أن تتصل بهم.

Kölelerinin, canıyla birlikte bunu da aldıklarını sanıyordum.
لقد أعتقدت أن العبيد أخذوه بعد قتله

Piyango bileti alıp kazandıklarını ve arabaları bu parayla aldıklarını anlattılar.
أوضحوا أنهم اشتروا تذكرة يانصيب و بذلك المال استطاعوا أن يشتروا السيارتان

İnsanların bizzat bizim gemimizden böyle bir mesajı aldıklarını düşünsene?
بالنسبة للأشخاص اللذين حصلوا على رسالة مثل هذه من سفينتنا؟

Ve satıyorum, evet ama ne sattığımı iyi biliyorum ve onlar da ne aldıklarını çok iyi biliyorlar.
وأنا أبيع لكنّني أعرف بالضبط ما أبيعه وهم يعرفون بالضبط ما يشترونه

Rod, gardiyanların mektupları açtıklarını ve insanların gönderdiği paraları aldıklarını söylemişti.
رود قال ان الحراس كانوا يفتحون بريده و ياخذون المال الذي يرسله الناس

Nasıl "A" aldıklarını pek umursamam.
كيفية حصولهم على أعلى الدرجات هو أمر أقل أهمية عندي

Teröristlerin bizi rehin aldıklarını.
بأننا كنّا محتجزين كرهائن من قِبل ارهابيين

Evet, orman sözleşmemizi aldıklarını biliyor musun, Dallis?
انت تعلم انهم اخذوا عقد تسجيلنا, اليس كذلك داليس؟

Yıllar boyu insanlar ondan mektup aldıklarını söylediler, ama hiç göstermediler.
يقول الناس بأنهم يتلقون الرسائل منه طوال السنين لكنهم لم يظهروها ابدا

Uppsala'ya gittiğimizde Tanrılara neden bir yandan verirken öteki yandan aldıklarını sormalıyız.
(عندما نصل إلى (أوبسالا يجب أن نسأل الآلهة لما يمنحونا شيء بيد ويأخذونها باليد الآخرى؟

Belki kas hafızası etkisini gösterip o golf çubuğunun aldıklarını geri getirir diye.
وفك ما أخذته عصا الغولف ,لم يكن أن كل شيء لم يعمل فقط