"aldım ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذت
• إشتريت
• إلتقطت
• وإشتريت
• واشتريت

Anne, defterini aldım ve geri vermem gerek. Yoksa cezalandırılacak.
أمّـي، لقـد أخذت دفتره ويجب أن اُعيده إليـه وإلا سيعاقب

İyi parçaları aldım ve onları evden birkaç zırvayla değiştirdim.
أخذت البضاعة الجيدة وبدلته ببضاعة تالفة من البيت وبهذه الطريقة,

Odanın ölçülerini aldım ve başkentin kayıtlı mimari planlarıyla karşılaştırmaya başladım.
لقد أخذت أبعاد الغرفة و أنا أقرانهم مع المخطوطات الهندسية للعاصة

Bir ev aldım ve Tanrı izin verdiği sürece burada kalmayı düşünüyorum.
للرحيل عن المخيم لقد إشتريت منزلاً وأنوي العيش هنا طالما يهبني الله

Ona bir hediye aldım ve nefret etti. Bu konuda oldukça üzüldüm.
إشتريت لها هدية، وقد، قد كرهتها، ثم أصبحت منزعجاً جداً حيال ذلك

Üstüme yürüdüğünde... büyük bir taş aldım ve attım.
و تقدم نحوي إلتقطت حجرة كبيرة والقيتها نحوه

sonra Tastee-Freez'e gittim ve kocaman bi cheeseburger aldım... ve onu çöpe kusarken tahmin et yanımdan kim geçti.
لذا إلى مطعم وإشتريت تلك البرجر بالجبنة الكبيرة وأنا آكلها بالخلف بجانب القمامة وحزري من يمر بجانبي

İngilizce öğrettim, su filtreleri ve yiyecek aldım ve bütün çocukları hayatlarında ilk defa diş hekimine götürdüm.
درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

Senatör Morra'nın verdiği hapı aldım ve gecenin çoğunda onu düşünerek oturdum.
أخذت الحبة التى اعطاها لي السيناتور مورا وقضيت معظم الليل افكر فيها

Bu yüzden, tüm ülkelerin tek tek yiyecek arzını aldım ve o ülkedeki tahmini tüketim miktarıyla karşılaştırdım.
لذا، أخذت الإمدادات الغذائية لكل بلد وقارنتها بما كان من المحتمل استهلاكه في كل دولة.

Böylelikle dışarı çıktım, ördeği aldım ve dondurucuya koymadan önce, kurbanın cinsiyetinin gerçekten erkek olup olmadığını kontrol ettim.
لذلك خرجت، أخذت البطّ، وقبل وضعه في الثّلاجة، تأكّدت إن كان بالفعل من جنس الذّكر.

Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.
ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان.

Ama derin bir nefes aldım ve çalmak için kayıt oldum ve oldukça iyi hissediyordum.
لكني أخذت نفس عميق، و سجلّت للتقديم، و شعرت بشعور جيد جداً.

Colorado'da tahta bir kutu aldım ve bu kutunun içine bir dolar banknotu, bir kalem ve bir çatal koydum.
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Bunun yerine, bir avuç fikir tohumu aldım ve konuşmam boyunca hepsini dağıttım.
ما قمت به بدلا من ذلك هو أنني أخذت حفنة كاملة من أفكاري كبذور، وقمت بنثرها خلال حديثي.

Geçen hafta iki kutu aldım ve evimde tahtadan bir yer bile yok.
إشتريت علبتين الأسبوع الماضي، وليس عندي أي خشب بالمنزل

Kumaşını sendika mağazasından aldım ve diktirdim.
إشتريت الخامات من محل النقابة و قمت بخياطتها

- Seninkini bende aldım, ve getirmeyi unuttum.
ـ لقد إشتريت لكى هدية و لكن نسيت أن أحضرها معى ـ أعلم ذلك , و لكن لا بأس إفتحها

Gecenin bir yarısında uyandım ateş sönüyordu Ben de bir odun aldım ve ateşe attım.
إستيقظت في منتصف الليل ورأيت النار كانت تنطفىء لذا إلتقطت قطعة خشب . ورميتها فى النار

Fotoğraflar 3 Nisan'da çekildi, dördünde baskıdan alındı beşinde onları aldım ve barajlara ve su seviyelerine baktım.
الصور الفوتغرافيه إلتقطت في اليوم الثالث من ابريل وتطورت في اليوم الرابع ونظرتُ إليهم علي ماأعتقد في اليوم الخامس شاهدت مستوي المياه منخفض وكنت سعيداً بذلك

Ben de gittim iki tane alabalık aldım ve onları gizlice tekneye koydum.
إذاً، ذهبت للخارج وإشتريت سمك سلمون كبير وسللتهم إلى القارب

Sonra sihir kitapları satın aldım ve daha fazla sihir kitabı satın aldım.
ثم اشتريت كتبًا عن السحر، واشتريت المزيد من كتب السحر،