"aldatmaca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدعة
• الخداع
• خداع
• احتيال
• إحتيال
• تمويه
• خُدعة
• خدعه

Öyleyse bu, idam cezası karşıtı bir avukatın yaptığı bir aldatmaca olabilir.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام

Bu bir yalan, aldatmaca. Söyleyeceğim hiç bir şey ona yardımcı olmayacak.
انها خدعة انها لعبة احتيال لن يساعدها اي شيء اقوله

aldatmaca değil. Reklam çalışması.
لَيسَت خدعة أنما عمل دعاية وإعلانِ مثير.

Cinsel aldatmaca orkidelerin tek numarası değil.
الخداع الجنسي ليس الحيلة الوحيدة في جعبة الأوركيد.

Yani bunların hepsi, bir aldatmaca.
إذا, أنت تقول بأنه تم افتعال كل شيئ. خداع.

Bunun bir aldatmaca olduğunu tahmin etmeliydim. Aldatma değil.
كان علي أن أتوقع بأن هذا كُان مجرد خدعة كبيرة.

Ama bu sabah bazı uzmanlar olayların bir aldatmaca olabileceğini iddia ettiler.
لكن هذا الصباح يقول بعض خبراء المخابرات أن هذه الحوادث قد تكون خدعة

Sana, okyanusun dibindeki o uçağın bir aldatmaca olduğunu bilen sayılı insanlardan biri olduğumu söyledim ama sen sana inanmayacağımı mı düşündün?
أقول لك بأنني من الناس القلائل الذين ظنوا أن الظائرة في قعر المحيط كانت خدعة ولم تظن أنني سأصدقك؟

Ya bu dügünün bir aldatmaca oldugunu itiraf edersin veya ben seni hapse gönderirim.
سوف تقدم بإفادة تعترف أن الزواج خدعة و إلا ستذهب للسجن

Direniş'in savaşı kazandıracağını düşündüğü bir sinyal şekline bürünmüş bir aldatmaca.
خدعة على هيئة إشارة المقاومة اعتقدوا أنهم بها سينهون الحرب

- Ne? 11 Eylül'ün bir aldatmaca olduğunu ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا أنّ أحداث الـ11 سبتمبر كانت خدعة

Geriye dönüp bakıldığında, bunun bir aldatmaca olduğunu bilinen olmalıdır.
لقد كان يتوجبُ عليَّ معرفةُ أنَّ ذلك كله خدعة, فقط من ماضيك

Bunun sadece kocasının kampanyasının alaşağı edildiğini düşündüğü bir aldatmaca olmamasını istiyoruz.
لا نريدها ان تشك بأن هذه خدعة لتدمير حملة زوجها الانتخابية

Bu aldatmaca için özür dilerim. Bu teşebbüsle kalacaklarını sanmıyorum.
أعتذر على الخداع البصري أشك أن هذه قد تكون آخر محاولة

aldatmaca kokusu alıyorum ama konu sen olunca anlaması zor.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك

Üzgünüm. Tüm bu aldatmaca işlerine yeni alışıyorum.
آسف، فلم أعتد على إستخدام كلّ هذا الخداع

Herhangi bir aldatmaca tespit edilecektir, Zatarc olsun veya olmasın.
أي خداع سيتم كشفه، إذا كنا نتعامل مع زاتراك أو لا

Ancak aldatmaca keyiflendirmek eğlendirmek, ilham vermek için tasarlanmıştır.
لكن خداع مصمم لإدخال السرور للإمتاع، وللإلهام

Kanunlar ve ülkenin siyaset yapan mekanizmasının nasıl bir aldatmaca olduğu denetleniyor.
بل هي عملية احتيال كبيرة على القانون والسياسات التي تحكم هذا البلد

Yani tek eşlilik kavramı bir aldatmaca,
إذاً أنت تقول أن المفهوم الكامل إحتيال زوج احادي

Yani talebi aslında bir aldatmaca. Ne için ama?
إذن فالمال المطلوب هو مُجرد تمويه ، من أجل ماذا ؟

Hayır, tesadüf değil. aldatmaca.
كلاّ، ليست صُدفة، بل مُجرّد خُدعة.

Evet. Hookfang ve ben şimdiye kadarki en havalı aldatmaca atışını yaptık.
آه، نعم هوكفانج وأنا قدمنا أروع خدعه اطلاق نار من أي وقت مضى