"aldatmasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاتنخدع
• تنخدع
• يخدعك
• يخدعكم

Görüntüsü sizi aldatmasın.
لاتنخدع بالمظاهر.

Ama görünüşteki basitliği sizi aldatmasın, bu denklem devasa matematiksel bir buzdağının görünen ucudur.
ولكن لا تنخدع ببساطتها الظاهرة، إعتبر هذه المعادلة كقمة لجبل ثلجي رياضي عملاق.

Kıyafet seni aldatmasın, dostum. Dövüşeceğiz.
لا تنخدع بمظهري يا هذا، سنقاتل

Sıfatım sizi aldatmasın. Ön camları temizlemek dışında her şeyi yaparım.
لا تدع العنوان يخدعك ، إننى أفعل كل شئ فيما عدا مسح الزجاج الأمامى

Garip aksanı sakın seni aldatmasın.
و، أعني، لا يمكنك السماح بأن لهجة يتوهم له يخدعك.

Bu aracın boyutları sizi aldatmasın.
لا تدعو حجم هذه المركبة يخدعكم بسبب سرعتها وخفة حركتها

Beyler, tüyler sizi aldatmasın, bu herif tehlikeli.
ايها الساده لا تدعوا هذا الريش يخدعكم هذا الفتى خطير

Yalpalayıp durmam seni aldatmasın.
لا تنخدع بترنحى فهناك

Şimdiki durumum sizi aldatmasın.
لا تنخدع بمظهري الحالي

Ama bu eski toprağın yaşı sizi aldatmasın.
لكن لا تنخدع بظواهر الأمور

Evet. Görünüşü seni aldatmasın.
نعم ولكن لا تدعي مظهرها يخدعك

Yerin dandikliği seni aldatmasın.
لا تدع هذا المكان يخدعك.

Görünüş sizi aldatmasın.
لا يخدعك مظهره

Periler ufak olabilirler ama bu sizi aldatmasın.
لذا كما ترون، قد تكون الجنيّات صغيرات، ولاتدعوا ذلك يخدعكم.

P.G. hizmetinizde, isim sizi aldatmasın.
بي جي)في خدمتكم) لا تدعوا الإسم يخدعكم