| Geçen gün sizi görünce bayılan Aleksandra da var içlerinde. | Open Subtitles | وستكون بينهن المدعوة "أليكسندرا" التي أغمي عليها عندما رأتك |
| Bırak bu saf köle kız oyunlarını, Aleksandra! | Open Subtitles | كفي عن التظاهر بالسذاجة أيتها الأمة "أليكسندرا" |
| [Nigar] Aleksandra, sana diyorum buraları da temizle. | Open Subtitles | أخاطبك يا "أليكسندرا" نظفي هنا أيضاً |
| Aleksandra, Adelaida, hiç de öyle hasta değilmiş, doğru değil mi? | Open Subtitles | أليكساندرا أديلايدا لا يبدو عليه المرض أليس كذلك؟ |
| Egzotik bir ismi vardı sanki. Aleksandra olabilir mesela. | Open Subtitles | أظن إسمها كان أجنبياً لعله "أليكساندرا" مثلاً؟ |
| Bu gece halvet var, Aleksandra'yı çağırdı. | Open Subtitles | سيكون في الغرفة الخاصة الليلة طلب إرسال "أليكسندرا" إليه |
| Aleksandra derse gelmeyecek mi, Nigar Kalfa? | Open Subtitles | هل ستأتي "أليكسندرا" إلى الصف يا "نيغار كالفا"؟ |
| Aleksandra, dün akşamdan beri çıkmamış halvetten. | Open Subtitles | "أليكسندرا" لم تغادر غرفة السلطان منذ ليلة البارحة |
| "Aleksandra öldü, Hürrem doğdu" dedi. | Open Subtitles | قالت: "إن أليكسندرا ماتت، وهيام رأت النور" |
| Ben, Aleksandra Lavrosa bu köle kızdan bir hanımefendi yaratıp kadere karşı koyacağım. | Open Subtitles | أنا "أليكسندرا لا روسا" سأحول هذه الجارية إلى سيدة وأحارب قدري |
| [Asa sesi] Aleks misin, Aleksandra mısın, nesin? | Open Subtitles | "أليكس" أو "أليكسندرا"، أياً كان اسمك... |
| Bizimle gelemezsin Aleksandra. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترافقينا يا "أليكسندرا" |
| Aleksandra'ya verdi mor mendili. -[Daye] Kız da bir raks etti, bir salındı ki! | Open Subtitles | أعطى "أليكسندرا" المنديل البنفسجي |
| Hünkâr'ım bu gece yanınızda, Aleksandra olaca-- | Open Subtitles | مولاي السلطان، كانت "أليكسندرا" - - |
| [Ayak sesi] Hünkâr'ımız, Aleksandra'yı istiyor yine. | Open Subtitles | يريد السلطان "أليكسندرا" من جديد |
| Benim adım Hürrem. Yasak Aleksandra. | Open Subtitles | اسمي "هيام" واسم "أليكسندرا" ممنوع |
| Terbiyesizlik yapma, Aleksandra. | Open Subtitles | لا تظهري قلة احترام، "أليكسندرا" |
| Bir hışımla Aleksandra'nın odasına girdi. | Open Subtitles | وتوجه مباشرة إلى غرفة "أليكسندرا" |
| Aleksandra, Kırım delisi. | Open Subtitles | إنها "أليكساندرا" الفتاة المجنونة من "القرم" |
| Maria, Aleksandra! Yürüyün gidiyoruz. | Open Subtitles | رافقاني يا "ماريا" و"أليكساندرا" |
| Aleksandra Terekhova. | Open Subtitles | أليكساندرا تيراكوفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 