"alerjik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساسية
• الحساسية
• تحسسي
• حساس
• حسّاس
• حسّاسة
• للحساسية
• حساسيه
• حساسيّة
• حسّاسَ
• لحساسية
• يظنون
• حسّاسيه
• حساسي
• رد الفعل التحسسى

Gadolinium'a alerjik reaksiyon gösteriyorsa, 2 dakika sonra ölmüş olacak.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Birisi size alerjisi olduğunu söylüyor, siz de alerjik şeyi yemeğine boşaltıyorsunuz.
شخص يقول لكم انهم حساسية إلى شيء، حتى تتمكن يلقونه في طعامهم؟

Ama aslında kuzenimin düğününü çok hatırlamıyorum, çünkü sadece 6 yaşındaydım, ve avokadolar yüzünden o tuhaf alerjik reaksiyon olmuştu...
و لكنني لا أتذكر زفاف قريبي الثاني، لأنني كنت أبلغ من العمر ست سنوات و كانت لدي تلك الحساسية الغريبة

Hayır, alerjik reaksiyon değil. Ne diyorum biliyor musun?
.كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو

Epinefrin kalp atışımı yeniden başlatabilir ya da öldürücü bir alerjik reaksiyonu durdurabilir.
يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة.

Kalp atışı 100 ve daha da artıyor, alerjik bir reaksiyon olabilir.
سرعة ضربات القلب مئة و تزيد قد يكون رد فعل حساس

Şu an bir nevi yoğun alerjik reaksiyon... - ...gösteriyor olabileceğini düşünüyor.
و الآن تفكّر بأنكَ تعاني من ردة فعل حـادة ناتجة عن حساسية.

Hepimizin hafif alerjik olduğu o bileşen, kılcal damarlarımızı şişiren bir kimyevi olan histaminin salgılanmasını tetikler.
هذا المركب، الذي نبدي تجاهه حساسية منخفضة، يحفز إطلاق الهيستامين، وهي مادة كيميائية تؤدي إلى تورم شعيراتنا الدموية.

Eğer alerjik olduğunuzu düşünüyorsanız ve emin değilseniz en iyisi bir alerji uzmanına gidin.
فإذا كنت تظن أنك تعاني من حساسية ولكنك غير متأكد، فإن رهانك الرابح أن تزور اختصاصي حساسية.

Birkaç saat içinde dünyadaki tüm insanlar köpeklere karşı alerjik olacak.
خلال ساعات فقط, سيعانى كل إنسان من الحساسية ضد الكلاب

alerjik değil. Alerjiler kalbin durmasına sebep olmaz.
ليست حساسية الحساسية لا تسبب توقف القلب هكذا

Doktor alerjik bir tepki verdiğini söyledi.
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية

Makyajda kullanılan alüminyum toza alerjik olduğu tanısı kondu.
تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل

En önemlisi, semptomlarının hiç biri alerjik bir reaksiyona benzemiyor.
و الأهم من ذلك، لم تظهر لديه أية أعراض مشابهة لرد فعل تحسسي

alerjik tepki vermeyip şoka girmezsem, yolu yarıladık demektir.
اذا لم اصاب برد فعل تحسسي ودخلت في صدمه فنحن قطعنا منتصف المسافة

Yine de kurdeşen, alerjik tepkime falan olabilir. Bununla ilgileneceğiz.
آثار نحل رد فعل حساس سوف اعتني به

Sağlık ekibi, Sark'ın kullandığı bir şeye alerjik bir tepki verdiğini düşünüyor.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

Bu çocuk... - ...acayip, alerjik bir reaksiyon gösteriyor.
هذا الرجل يعاني من ردة فعل حسّاسة فزِعة نوعاً ما.

Galiba beni devirecek olan iğneye alerjik reaksiyonum olması durumunda kontrol dışı tepkiler oluyor.
تحسبا للحساسية من الحقنة الأخيرة حتى لا يسوء الأمر

Lenf bezlerim biraz şişiyor, ama.. ama bunlar alerjik reaksiyonlarımdan.
اي اعراض آخرى ؟ حلقي مُتورم قليلاً ولكن ذلك لإن لدي حساسيه

alerjik reaksiyon olmadığını bildiğimize göre tekrar harekete geçmesini sağlayacak bir şey yapmalıyız.
يحتاج لسبب للعودة نحن نعلم أنه ليس حساسيّة يجب أننا قمنا بشيء أطلقه مجدداً

Hal Duncan'ın alerjik olduğu birşey.
الشّيء الذي هال دنكان كَانَ حسّاسَ إلى.

alerjik tepki olsa sırtında olurdu, ayaklarında değil.
إن كان هناك رد فعل لحساسية كان ليتألم بظهره

Ancak, penisiline alerjisi olduğunu düşünen insanların büyük çoğunluğu, yani yaklaşık yüzde 90'ı, aslında alerjik değil.
ورغم ذلك، فإن الغالبية الكاسحة من الناس -ما يزيد عن 90%- الذين يظنون أنهن يعانون من حساسية البنسلين هم غير كذلك.

Istakoza kim alerjik olabilir?
من هو الذى لديه حسّاسيه من سرطانِ البحر؟

Mediterranean otelde alerjik reaksiyon yüzünden ölen bir kurbanımız var.
كانت لدينا ضحية ماتت بسبب (رد فعل حساسي في كازينو(ميدتيرينيان

Sence alerjik reaksiyonu tetikleyen şey neydi?
اذاً ما الذى تسبب فى رد الفعل التحسسى برأيك ؟