| Aynalar alet edevat, kıyafetler her şey içeride. | Open Subtitles | مرايا، أدوات ملابس كل شيء بالداخل، لم يأخذوا أي شيء |
| Ama işimizi sağlama almak için birkaç alet edevat getirdim. | Open Subtitles | ولكن لتتأكد أن ذلك سيحدث فقد أحضرت بضعة أدوات |
| Anan evde yardıma ihtiyaç duyarsa diye birkaç alet edevat bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك الأدوات هنا في حالة لو احتاجت أمك المساعدة في المنزل |
| Buraya epey alet edevat getirdin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون بأمان كثيرا أنت تحضر الكثير من الأدوات هنا |
| Limandaki bütün servislerden daha fazla alet edevat gönderiyoruz. | Open Subtitles | نحن نخرج الكثير من الأجهزه هنا اكثر من اي رصيف بحري في سلاح البحريه. |
| Eski alet edevat fabrikasını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المعدات القديمة والماكينات؟ |
| alet edevat kullanacağın zaman bunları takman gerekir. | Open Subtitles | الآن، عليكِ أرتداء هذه إن كنتِ تتعاملين مع الآلات الثقيلة. |
| O ağaçlarda yaşayan primatların kendilerine başka yuvalar araması gerekir ve bir de bakmışsınız ki gezegeni yeniden inşa etmek için alet edevat kullanmaya başlamışlar. | Open Subtitles | الرئيسيات التي عاشت عليها عليها البحث عن منازل أخرى و قبل أن تعرفها إستخدموا أدوات لإعادة صنع الكوكب. |
| MAK'in alet edevat getirmesine bile gerek yok. | Open Subtitles | كما أنَّ المنظمةِ ليست بحاجةٍ لإحضارِ أدوات التعذيب |
| Bunların hepsi sadece alet edevat -- Yarının çekici mesela. | TED | لكن كل هذه الأشياء هي أدوات - مطرقة الغد، إذا أردت. |
| alet edevat. İş için, hepsi bu. | Open Subtitles | مُجرد أدوات خارج للعمل, هذا كل شئ |
| Dün, biz evden tahliye edilirken birkaç alet edevat çalmışsınız. | Open Subtitles | سرق أدوات مني أمس؟ أثناء انسحابي |
| Rican üzerine, alet edevat ve de inisiyatif kullanıp bira getirdim. | Open Subtitles | اذاً ، لقد أحضرت الأدوات كما طلبتِ والجعّة ، لقد اتخذت قراري |
| alet edevat satıyormuş. İş sebebiyle çok seyahat etmiş. | Open Subtitles | الأدوات الأحتياطية للأجهزة, سافر كثيراً من أجل أعماله |
| Oğlum Pete'e eski indio kayığı güzergahında alet edevat olduğu ihbarı geldi. | Open Subtitles | أبني بيت تم أخباره حول مخبأ من الأدوات في الخارج هناك حيث العبارة القديمة إنديو المستخدمة |
| alet edevat deposuna git. Patikadan gideceksin. Evet, tamam. | Open Subtitles | اذهب للمخزن بالخلف توجد الأدوات اللازمة |
| Pendleton'dan çok sayıda alet edevat gönderiyorlar üstlerine Gunny Pallet diyorlar hani içine... | Open Subtitles | نعم ، لكنه ينقل الكثير من الأجهزه خارج "بيندلتون" لذلك يطلقون عليه "مفرش الأخياش" |
| Oraya yemek için giderim, alet edevat almak için değil. | Open Subtitles | أذهب هناك للأكل,ليس لشراء الأجهزه. |
| Eski alet edevat fabrikasını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لمَ ليس هنا؟ هل تتذكر تلك المعدات القديمة والماكينات؟ |
| alet edevat kullanacağın zaman bunları takman gerekir. | Open Subtitles | الآن، عليكِ أرتداء هذه إن كنتِ تتعاملين مع الآلات الثقيلة. |
| Gençliklerinde bu ülkeye gelmiş, 60'larda açtıkları alet edevat dükkanı elektronik alet mağazalar zincirine dönüşmüş. | Open Subtitles | جاءا إلى البلاد كمراهقين. وإفتتحا محلا صغيرا للأجهزة في الستينات. والذي تطور إلى سلسلة من محلات الأجهزة الإلكترونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 