| Bizler hepimiz et ve şu karışımıyız. Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz. | TED | جميعنا بشر من لحم ودم. وجميعنا بدأ بـنفس الأدوات. |
| Hadi bu ameliyatlarda kullanılan bir takım aletlere bakalım. | TED | إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات |
| Kötü adamları yakalamak için tüm bu aletlere gerçekten ihtiyacınız oluyor mu? | Open Subtitles | هل حقًا أنّكِ بحاجة لكل تلك المعدات للقضاء على الأشرار؟ |
| Bu aletlere ne kadar yaklaşırsam, semptomlar o kadar artıyor. | Open Subtitles | وكما كنت أقرب الى هذه الأجهزة كلما زادت أعراضي سوءاً |
| Ancak bunu yapacaksak, bugünün ve yarının bilim insanları yeni aletlere ihtiyaç duyacaklardır, tam da benim bahsettiklerim gibilerine. | TED | لكن إذا لم نستغل فعل ذلك، فإن علماء اليوم وغداً سيحتاجون إلى أدوات جديدة... فالأدوات كالأشياء التي وصفتها لكم. |
| aletlere ihtiyacımız var. Bu eski bir araç. Açılabilir. | Open Subtitles | نحتاج لأدوات إنها شاحنة قديمة لا يمكن فتحها |
| Nasıl anladığı umurumda değil, o aletlere ihtiyacımız olduğunu söyle. Nasıl anladığımı da biliyor. | Open Subtitles | لا أكترث كيف يحصل على الادوات كل ما يهمني أني أريدهم |
| Tüm bunlara verdiğim ad, teknolojimizin yarattığı bize, yaptığımız her şeye, hayatımızdaki aletlere, buna Technium diyoruz. Bu bizim dünyamız. | TED | وأسمي الأمر كله، أنفسنا على أننا تكنولوجيا، كل ما صنعناه، الأدوات في حياتنا، نسميها التكنيوم. أن هذا العالم. |
| Eğer arabayı kendi tamir ettiyse bu onun bir uzman olduğunu ve gerekli aletlere sahip olduğunu gösterir. | Open Subtitles | إن أصلح السيارة بنفسه فذلك يعني أنه خبير وأن لديه الأدوات الضرورية لذلك. |
| aletlere bakılırsa ciddi anlamda sakatlama olmuş olmalı. | Open Subtitles | بالحكم على هذه الأدوات سيكون هناك قدر كبير من التشوه |
| Yani, parazitin yerini bulmak için tarayıcıya ihtiyacım var, kafatasını yarıp açmak için uygun aletlere... | Open Subtitles | أعني, أريد ماسح لمعرفة موقع الطفيلي أحتاج الأدوات الصحيحة لفتح جمجمته |
| Bazı aletlere ihtiyacım var beyler. | Open Subtitles | أحتاج إلى بعض المعدات أيها الرفاق |
| Yani özel aletlere ve eğitime ihtiyacın var. | Open Subtitles | اذن ستحتاج للتدرب على المعدات خاصة |
| aletlere dokunmadın, değil mi? | Open Subtitles | لم تلمس المعدات صحيح |
| Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü. | TED | التطبيق القاتل الذي هيّأ العالم لاستقبال الأجهزة كان المصباح الضوئي. |
| Tüm akıllı aletlere sahip olmalısınız-- akıllı araba, akıllı ev, akıllı tabletler, akıllı saat, akıllı telefon; hepsi faaliyetlerinizi takip etmek için. | TED | تحتاج إلى كل الأجهزة الذكية هناك .. سياراتٍ ذكية، بيتٍ ذكي، منضدةٍ ذكية، ساعةٍ ذكية، هاتفٍ ذكي لتتبع كل نشاطاتك هناك. |
| Korkarım bu aletlere aşina değilim, Doktor. | Open Subtitles | أخشى بأني لا أعرف هذه الأجهزة أيها الطبيب |
| Küçük aletlere şifre saklayarak ünlü oldu. | Open Subtitles | لديه سمعة حسنة في قدرته على إخفاء الشيفرات في أدوات عادية |
| Hani tutukevine giriyorlar, ...aynı aletlere sahipler, ...fakat hepsi silah aleti yapmak için farklı sanatlar icra ediyorlar. | Open Subtitles | تعلمين، يذهبون إلى السجن ويحصلون على نفس الأشياء لكنهم يصممّون أدوات حادة مختلفة بصنع أيديهم |
| İleride savaşmak için bazı aletlere ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | حسناً، وأنت ماضية في عزمك ستحتاجين لأدوات كي تحاربي، |
| Eski bir çiftçi toprağını karıştırmak için bu aletlere ihtiyaç duydu. | Open Subtitles | الفلاح القديم كان بحاجة لأدوات لقياس أرضه |
| İyi değilim. -Temiz aletlere ihtiyacım var. | Open Subtitles | . أحتاج أداوت نظيفة ما هي الادوات ؟ |
| - Beyler, daha büyük aletlere ihtiyacım olacak. - Tamam. | Open Subtitles | الرجال، سَأَحتاجُ بَعْض الأدواتِ الأكبرِ. |
| Bazen birini bulmak için gerekli aletlere ihtiyacın olur. | Open Subtitles | للعثور على أحد، يحتاج المرء أحياناً للأدوات المناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 