عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alev makinası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قاذف لهب
| Bir alev makinası ile bakkala dalmaya benzer. | Open Subtitles | إنه وكأنك تحصل على البقالة مع قاذف لهب |
| - Sizce alev makinası almalı mıyız? - Haklar için mi? | Open Subtitles | -هل يجب علينا أن نصطحب قاذف لهب ؟ |
| Siktiğimin alev makinası! | Open Subtitles | قاذف لهب لعين ! |