"alevlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النيران
• ألسنة اللهب
• اللهيب
• في اللهب

Sadece gözlerimi ovalıyordum. Sadece birkaç dakika içinde, bütün bina alevlere teslim oldu.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Bir bebeğin ağladığını duydum ve alevlere doğru koşmaya başladım.
نعم ، حسناً ، سمعت بكاء طفل وهكذا ركضت الى هناك من خلال النيران

Sonra itfaiyecinin seni kurtarmak için.. ...alevlere daldığı an bir şey gördüğünü anladım.
وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك.

Yiyecekleri cansiparane kurtarmamdan sonra su bulmak için bir kez daha alevlere daldım.
بعد أن أنقذت وحدي كيس المكسرات صارعت ألسنة اللهب مرة أخرى بحثاً عن سوائل

...yangından öldüğünde kimse alevlere korkak demez.
في حريق هائل، لا أحد... يصف ألسنة اللهب بالجبناء.

alevlere doğru gidiyorsunuz.
أنت تتخركين نحو اللهيب

alevlere falan bakmak istemiyorum lan.
أنا لا أريد أن ننظر في اللهب اللعنة.

alevlere bu kadar yakın olmak istediğinden emin misin?
منتهى الشجاعة هل انت متأكد انه من الأمان ان تكون حول النيران ؟

Kanyon alevlere boğulmuş olacak ve söndürücün yok.
سوف تشتعل النيران بالوادي، وأنت لا تملك أي مانع

alevlere alışın, çünkü benden bu kadar.
حسنا، تعودوا على النيران ايها الناس، لاني أستقيل

Her şeyin alevler tarafından yutulmasını ve kararmasını, değişmesini görmek özel bir zevkti.'' Fahrenheit 451 keyifli alevlere ve daha öncesine açılıyor, alevlerde nelerin olduğunu öğreniyoruz.
وزاد من سروري رؤية الأشياء تؤكل، رؤية الأشياء تسوَد وتتغيّر." فهرنهايت 451 تفتح في نار هادئة، وقبل مضيّ وقتٍ طويل، نتعرّف على ما يحدث في النيران.

Burası Stanley Caddesi, Wilshire'ın hemen yanı. Arkamdaki ev az önce alevlere boğuldu.
هنا جادة "ستانلى" خارج "ويلشير"، هذا المنزل خلفى قد انفجرت فيه النيران

Dini Lider alevlere doğru yürür.
أن الكاهن الأكبر دخل وسط النيران

Az önce aldığımız bir habere göre... çok sevimli birkaç kedi yavrusu her an alevlere boğulacak olan bu binanın içinde bir yerlerde sıkışıp kalmış durumda...
وجود قطط صغيرة محاصرة في مكان ما في هذه البناية التي قد تشتعل فيها النيران في أي لحظة!

alevlere maruz kalmadan önce ölmüş.
إنه مات ،من قبل ان تصل النيران اليه.

alevlere ne kadar yakın olduğunuzu anlamadınız sanırım.
لا أظنك تدرك مدى اقترابك من ألسنة اللهب

alevlere bakın!
أنظر إلى اللهيب!

alevlere düşersin!
تسقطون في اللهب