عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alevli mumu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شمعة اللهب
| Fakat, siyah alevli mumu kim yaktı. | Open Subtitles | لكن من الذى أوقد شمعة اللهب الأسود؟ |
| Abim bir bakire; ve siyah alevli mumu yaktı. | Open Subtitles | إن أخى أعذر وقد أوقد شمعة اللهب الاسود |
| - Siyah alevli mumu mu yaktın? | Open Subtitles | -هل أوقدت شمعة اللهب الأسود؟ |