| Bu saray da yanmalı, tüm dünya için kutsal savaşın bitişinin bir simgesi olmalı artık Pers İmparatorluğu'nun kalmadığının, Alexander'ın, Yunanistan'ın öcünü alışının simgesi. | Open Subtitles | كما ان هذا القصر يعتبر رمزا للعالم كله على ان الحرب المقدسة قد انتهت لم يعد هناك وجود للامبراطورية الفارسية لقد انتقم الاسكندر لليونان |
| - Alexander'ın yağcılığa mı ihtiyacı var? | Open Subtitles | -ان التملق يجد طريقة اليك بسرعة -وهل يحتاج الاسكندر الى التملق؟ |
| Ve ben, Ptolemy Alexander'ın yoldaşı, gelecekteki Mısır Firavunu Hindistan'dan Babil'e berbat dönüşün tanıklığına tahammül ettim. | Open Subtitles | -وانا بطليموس -احد ابطال الاسكندر والفرعون التالى لمصر -اشهد على هذه العودة الرهيبة من الهند الى بابل |
| Tüm Asya boyunca, Alexander'ın kamplarının peşinden giden ve Yunanistan'a döneceğimiz bugünü hayal eden kadınlar ben, Barsine olarak, sizin için ilk meşaleyi fırlatayım mı? | Open Subtitles | -ايتها النساء اللتى تبعن معسكر الاسكندر فى انحاء اسيا -وحلمن بذالك اليوم الذى نعود فيه الى اليونان -وسنفعل هذا باشعال النار فى القصر |
| Alexander'ın her zaman söylenmesini istediği şey söylenecek. | Open Subtitles | -سيقال ان الاسكندر فعل دائما مااراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 