| Zaman aleyhimize işliyor, kardeşininki de öyle. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا ولا في صالح أخيك |
| Beni dinle. Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | الاستماع، والوقت ليس في صالحنا. |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | دعنا نكمل الوقت ليس في صالحنا |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا. |
| - Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | حسنا,الوقت ليس في صالحنا |
| Tanrım, her geçen saniye aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | رباه، الوقت ليس في صالحنا |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا. |
| Fakat zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | -لكن الوقت ليس في صالحنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 