"alfabeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحروف
• الأحرف
• الابجدية
• حروف الأبجدية
• الأبجديةِ
• بالأبجدية
• حروف الهجاء

Hayır, hayır. Allah seni kahretsin, aile değil. alfabeyi saymaya devam et.
لا , لا , تبا لك لا عائلة , تابع تعديد الحروف

O yoğun bakım odasında, babamın bedenine doğru yürüdüm ve titreyen bir ses ve gözyaşlarıyla alfabeyi saymaya başladım.
في غرفة العناية المركزة تلك، توجهت نحو جسد والدي، وبصوت مرتعش تخنقه العبرات، بدأت أقرأ عليه الحروف الهجائية.

Her gün saatlerce alfabeyi sıralayarak, onun ağzı olduk o göz kırpmalarıyla bize vaazlar ve şiirler fısıldarken.
أصبحنا ننطق بلسانه، نقضي الساعات كل يوم لنلقنه الحروف حين كان يهمس بالمواعظ والأشعار برمش عينيه.

Alfabe sayfasına hızlı bir bakış attım ve kızımı düşündüm. alfabeyi yere serip sonra onunla oynayarak ona alfabeyi öğretmenin ne kadar güzel olabileceğini düşündüm.
نظرتُ سريعًا إلى ورقة الأحرف الأبجدية، وفكرتُ في ابنتي، كم سيكون لطيفًا لو بسطناها على الأرض ولعبتُ بكل الورقة بمعية ابنتي وأنا أعلمها الأحرف الأبجدية.

Biliyorsun, laf aramızda, mezun olmadan tüm alfabeyi becerebilirsin.
تعرف ان هذه الحروف بعيدة انت من المحتمل ان تنطق كامل الابجدية قبل التخرج

Ondan sonra öğrenmelerini pekiştirmek için alfabeyi göstermeye başlarız.
وسنبدأ لاحقاً باضافة حروف الأبجدية كأمر تشجيعي.

Bense hala alfabeyi geğirerek söylemekten neden Bu kadar etkilendiklerini anlamaya çalışıyorum?
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج سحرهم مَع تَجَشُّأ الأبجديةِ.

Bütün alfabeyi saymadan söyleyeyim, bu uygulama sadece NCIS için geçerli.
كلا، وقبل أن تمرّ بكل الحروف. هذه الشبكة تم رميها على الشعبة فقط.

Konuştuğumuz gibi, sizden yavaşça alfabeyi okumanızı isteyeceğim.
كما تحدّثنا سابقاً، سأطلب إليك أن تسرد الحروف الأبجديّة ببطء

Eğer onunla iletişim kurmak istiyorsan alfabeyi kullabilirsin.
إذا إحتجت للتواصل معه , عدد الحروف الأبجدية

Kendi giyinebilir. alfabeyi ezberden okuyabilir.
هي تستطيع أن ترتدي ملابسها بنفسها هي تستطيع أن تقول الحروف الهجائية

Bir tavuğa, alfabeyi okumasını öğretebiliyorlarsa eminim sen de bunları anlayabilirsin.
إذا ما تمكنوا من تعليم دجاجة الحروف الأبجدية فمن المؤكد أنه بإمكانك إستيعاب هذا

Evet, alfabeyi biliyorum. Sadece okuyamıyorum.
نعم سيدتي،أعرف الأحرف جيداً فقط لا أستطيع القراءة

alfabeyi biliyorsan okuyabilirsin de.
،إذا كنت تعرف الأحرف إذاً تستطيع القراءة

Sakin ol artık! Karen, neden alfabeyi geriden falan saymaya çalışmıyorsun?
"كارين" لماذا لا نرى إن كان بإمكانكِ تهجئة الأحرف الأبجدية بالعكس

Şimdi alfabeyi tamamlayıp tamamlamayacağı üzerine genel bir bahis olacak.
الان سيكون هناك راهان عام سواء اتكمل الابجدية كاملة او لا

alfabeyi hatırlayabilirse şanslı.
سوف يكون محظوظاً ان كان في امكانه تذكر الابجدية

Tüm alfabeyi baştan sona kapsıyor.
يجب أن تكون كل حروف الأبجدية لكي أبدأ

Yumulurken alfabeyi değil, pi'nin virgülden sonrasını okuyor.
يطيل اللعق، كما لو أنه يلعق أعداد "بي" اللامنتهية وليس حروف الأبجدية

Bütün alfabeyi yol boyunca geğirerek çıkaran adamla neredeyse evleniyor olacağıma inanamıyorum.
تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أنا تَزوّجتُ تقريباً a رجل مَنْ يَسْتَطيع تَجَشُّأ الأبجديةِ طول الطّريق إلى دبليو .

Önce alfabeyi öğretip Tanrıyı sonraya bırakmaya söz verdi.
وعدني بالأبجدية أولاً وأمور الدين لاحقاً

alfabeyi, hatta 5'lerin ötesindeki çarpım tablosunu resmi olarak hiç öğrenmedi.
حتى أنه لم يتعلم حروف الهجاء رسمياً بالمدرسة أو حتى حفظ جدول ال 5 للضـرب