| Yolun şeritlerini algılamak için iki kamera kullanıyoruz. | TED | ونحن أيضا نستخدم اثنين من الكاميرات للكشف عن مسارات الطريق. |
| Titreşimleri algılamak için bacaklarını kullanmasıdır. | Open Subtitles | وهذا لأنه يستخدم ساقيه للكشف عن الاهتزازات. |
| Akrep, yüzeydeki titreşimleri algılamak için dokunma duyusunu geliştirirken biz de ses dediğimiz havadaki küçük titreşimleri algılamak için aynı yöntemi kullanıyoruz. | Open Subtitles | في حين أن العقرب كييف حاسة اللمس للكشف عن الاهتزازات في التربة، نحن نستخدم نظام مماثل للكشف عن الاهتزازات الصغيرة في الهواء |
| Şimdi şunu ileri sürebilirsiniz; dünyayı algılamak veya düşünmek için. Ve bu tamamiyle yanlış. | TED | يمكن أن تعتقد أنّ السبب أننا نمتلك دماغا لإدراك العالم أو للتفكير، وهذا خاطئ تماما. |
| Elektromanyetik spektrumun sadece küçük bir kısmını algılamak için tasarlamış gözlerle. | Open Subtitles | بعيون صُمِمَت لإدراك جُزء مُتناهي الصِغر من الطيف |
| Ama yarasaların bir diğer benzersiz özelliği çevreyi algılamak için, ses dalgalarını kullanabilmeleridir. Yankıyla konum belirlemeyi (echolocation) kullanırlar. | TED | لكن هناك شيء آخر و هو يعتبر فريد إلى أبعد الحدود وهو مقدرتها على استخدام الصوت لإدراك البيئة المحيطة. فهى تقوم بعملية تحديد الموقع عن طريق صدى الصوت. |
| Silah seslerini algılamak için kurulmuş sesli izleme sistemi. | Open Subtitles | نظام صوتي للمراقبة مصمم للكشف عن طلقات النيران |
| Stabilize etmek program geliştirilmiş --Otobüste olmalarına rağmen veya telefonu açılı tutabilirler-- telefonu stabilize etmek, işlemek için ve bilirsiniz telefonunuzda şifre girerken harfler kısa bir süre görünür. Kişinin yazdıklarına ulaşmak ve hangi dilde yazıldığını algılamak için bu görüntülerden kullanılmış. | TED | كتبوا البرمجيات لتثبيت -- على الرغم من أنهم كانوا على متن حافلة وربما شخص ما يحمل هاتفه بزاوية معينة -- لتثبيت الهاتف، معالجته، و لربما تعلم أنه على هاتفك الذكي، عندما تطبع كلمة مرور، المفاتيح تبرز للأعلى قليلاً، وكان بإستطاعتهم استخدام ذلك لإعادة بناء ما قام الشخص بطباعته، وكان لديهم نموذج لغة للكشف عن الكتابة. |
| Bir sinapsı algılamak için bir mikron çözünürlüğünde tarama yapmalıyız. Bu da milimetrenin binde biri eder. | TED | لإدراك نقطة ربط عصبي، سنحتاج إلى مستوى من الدقة بحوالي ميكرون... الميكرون الألفِي للمليمتر الواحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 