| Güç alanı çalışıyor. Sadece yazılımı dönüştürmeye çalışınca algoritmayı tamamlayamıyoruz. | Open Subtitles | لكننا لا نستطيع إنهاء الخوارزميات المتعلقه بالبرامج لكي نجري التحويل |
| algoritmayı bir kılıf, IP adresini de zavallı serserinin kafatası gibi düşünebilirsin. | Open Subtitles | حسناً , بإمكانك تخيل الخوارزميات كحذاء , وعنوان الاي بي طبعه في الوحل |
| Bilinmeyen bir sebepten dolayı, algoritmayı sızdırman mümkün. | Open Subtitles | أنت تسرب الخوارزميه لسبب غير معروف هذا ليس شيء مستحيل |
| "Evet" ya da "Hayır". algoritmayı Justin'e sızdırdın mı? | Open Subtitles | نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟ |
| Kara deliğin ilk resminin alınmasındaki benim rolüm mümkün olan en makul resmi bulacak ve aynı zamanda teleskop ölçülerine uyduracak algoritmayı dizayn etmektir. | TED | ولذا، فإن مهمتي للمساعدة والحصول على أول صورة للثقب الأسود هي تصميم خوارزمية تعمل على إيجاد أكثر الصور منطقية وتتطابق مع مقاسات التليسكوب كذلك. |
| Videolarda da işe yarıyor, aynı algoritmayı her bir video karesi için uyguluyorsunuz ve hareketli bir 3B model yaratıyorsunuz. | TED | هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك. |
| Ve hiçbir bilgisayarımız bu algoritmayı çözemedi. | Open Subtitles | ولا أحد من حواسيبنا استطاع حل اللوغاريتم. |
| Eğer algoritmayı tamamen üstüme alırsam, görüntülü konuşmadaki bütün haklarımı size vereceğim. | Open Subtitles | سأتخلى عن نصيبي في الدردشة المرئية إن حصلت على حق إمتلاك خوارزميتي تماماً. |
| Ne? Hayır, hayır. Neden bu algoritmayı kullandım diyorum. | Open Subtitles | لا لا لماذا قمت بإستخدام هذه الخوارزميات ؟ |
| UUAB, bütün şifrelemelerde aynı üçlü algoritmayı kullanıyor. | Open Subtitles | الوكالة تستخدم نفس الخوارزميات الثلاث في كل التشفير |
| O zaman ilmekçileri durdurmak için algoritmayı Justin'e sen sızdırdın. | Open Subtitles | لذلك قمتي بتسريب الخوارزميات الى جاستن ؟ لتوقفي الخياطه |
| algoritmayı bu ofisin dışındaki kimseye vermedim. | Open Subtitles | أنا لم أعطي الخوارزميه الى اي شخص خارج هذا المكتب |
| Temel algoritmayı her türlü kullanabilme haklarına sahip olmuşlar. | Open Subtitles | لديهم الحق فى استخدام الخوارزميه بأى شكل هذا ليس صحيح على الاطلاق |
| Uydu telefonunun izini henüz bulamadım ama şifreli algoritmayı çözdüm. | Open Subtitles | لم أستطع بعد تعقب إتصال القمر الصناعي، لكنّني تعرفت على خوارزمية التشفير. |
| Birkaç yıl içerisinde Lookinglass için lazım olan algoritmayı kardeşine verecekti. | Open Subtitles | في غضون سنوات قليلة، وقال انه سيعطي مارى خوارزمية للبحث فى الزجاج و هى سوف تحولها |
| Bende bir algoritmayı yeniden düzenledim | Open Subtitles | إلى تلك البلاد كل يوم ؟ لذا اضطررت إلى بناء خوارزمية للبحث |
| Video oynatırken kullandığımız algoritmayı kullanmaya karar verdik. | TED | وقررنا أن نستخدم تلك الخوارزمية التي تم استُخدمت في بث الفيديوهات. |
| Yapmam gerekenler, değişkenleri girmek, algoritmayı çalıştırmak ve presto manifesto, ruh ikiziniz yanınızda, ve bu, işe yarıyor! | Open Subtitles | كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك .. |
| Ve algoritmayı çalıştırdıklarında onları görüntüleyebiliriz. | Open Subtitles | ولكن باستطاعتنا أن نلاحظ من يقوم باستخدامهم خلال الوقت الذي سيحتاجونه لتشغل الخوارزمية |
| Bu algoritmayı bir kez daha uygulayacağım. | Open Subtitles | أنا سوف.. سأشغل اللوغاريتم مرة أخرى مثلما فعلت بأول مرة |
| Ama hem algoritmayı, ...hem de İnternet Servisi Sağlayıcı'yı kırmayı başardık. | Open Subtitles | لكن نجحنا في كسر اللوغاريتم والبروتوكول الخاص بـ FAI |
| Seni bilgilendirmediğim için üzgünüm Lauren ama VAL için yeni algoritmayı bulduğumda tek başıma devam etmem gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | معذرة لإخفاء الأمر عليكِ يا (لورين) لكن عندما اكتشفت خوارزميتي الجديدة لـ(فال) علمت أنه عليّ العمل عليها وحدي |
| Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık | TED | بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 