"algoritmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخوارزمية
• خوارزمية

Burada bir bestenin matriks benzeri gösterimle algoritmaya nasıl göründüğünü görüyoruz.
ها هو مثال لكيفية رؤية الخوارزمية لقطعةٍ موسيقية حيث تَظهر في صورة تُشبه المصفوفات الرياضية.

Fakat başka bir şey oluşturmak için algoritmaya ihtiyacım var.
ولكن أحتاج إلى الخوارزمية لبناء شيء آخر.

- Siz de bunu derhal Bay Gross'a ilettiniz, ...bu sayede o da algoritmaya burnunu sokup onlara karşılığını verecekti.
يتمكن من العبث في الخوارزمية ويرجعهم؟

Mevcut olan yaklaşık 1600 dondurma tadını topladılar ve birlikte, ne oluşturacağını görmek için onları bir algoritmaya çevirdik.
قاموا بجمع أكثر من 1600 نكهة آيس كريم موجودة بالفعل ثم قمنا معاً بإدخالهم إلى خوارزمية حسابية لنرى ماذا قد ينتج.

Bu demek oluyor ki... onu bir algoritmaya dönüştürmeni bekliyorlar.
مما يعني وهم يتوقعون منك أن تقطرها إلى خوارزمية

Bir veri anahtarına, bir giriş şifresine, kompleks bir algoritmaya ihtiyacın olur.
تحتاج إلى مفتاح بيانات، رمز سري، أو خوارزمية معقدة

Reklam bölümünden hiç kimsenin algoritmaya müdahalesi olmamış çünkü Bayan Holmes tatildeymiş.
أي تغيير في الخوارزمية لم يكن من جهة قسم الإعلان "لأن السيدة "هولمز كانت في إجازة

Şu algoritmaya bir bak...
نفقدي الخوارزمية التالية.

Hala algoritmaya ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة إلى الخوارزمية.

"Göç" dosyasındaki bilgileri bilgisayardaki algoritmaya aktardık ve rastgele seçim yapan cihaza eriştik.
قمنا بتلقين الخوارزمية من ملف (الهجرة) الى الحاسوب وتمكنا من الولوح الى الموزع العشوائي

Kendiniz bizzat yapmasanız da zaman kıstılaması olmayan, tatlı randevusu yüzünden dikkati dağılmayan, bu gezegeni ve içinde yaşayan insanları ne kadar önemsediğinizi bilen bir algoritmaya sorarak. Bir algoritmadan tüm bu bilgilere bakmasını ve sizin yerinize karar vermesini isteyerek.
ليس بالضرورة أن تقوم بذلك بنفسك، ولكن يمكنك الاستعانة بخوارزمية لا تعاني أبداً من نقص في الوقت أو تهدره، ولا يتشتت انتباهها بسبب موعد مدبر لطيف، وتعرف حق المعرفة إلى أي حد تكترث لهذا الكوكب وللبشر الذين يعيشون عليه، من خلال طلبك من الخوارزمية أن تنظر في كل تلك المعلومات وأن تتخذ القرارات بدلاً عنك.

Buluşsal bir algoritmaya sahip, tamam mı?
لديها خوارزمية الكشف عن مجريات الأمور. حسناً؟

Bu hayvani algoritmaya sahip şey, saniyede 8 milyon tahmin yapabiliyor.
أنها مؤلقة من خوارزمية ضخمة تقوم باكثر من 8 مليون توقع في أقل من ثانية واحدة

Kadınlarla tanışmak için bir algoritmaya ihtiyacım yok.
انا لا احتاج إلى خوارزمية لايجاد مرأة

15 yıllık çalışma... hayatımın çalışması...ve ben onu algoritmaya çevirmeliyim hem de bu hödükler için...
خمسة عشر عاماً من العمل عمل حياتي، ويجب علي أن أحوله إلى خوارزمية من اجل أناس لا يهتمون به، أسلمه لهم فقط هكذا...

Kabul etmem gerekir ki iş matematikten para yapmak olunca Amerikalılar açık ara dünya şampiyonu. Dâhi, sembolik milyarderleri, inanılmaz, dev şirketleriyle ve hepsi nihayetinde iyi algoritmaya dayanıyor.
واسمحوا لي أن أعترف عندما يتعلق الأمر بتحقيق مكسب من الرياضيات، يعتبر الأمريكييون ولدرجة بعيدة أبطال العالم، بقيادة مليونيرات أذكياء ورمزيين وشركات مدهشة وعملاقة، يستند جميعهم في نهاية المطاف على خوارزمية جيدة.