"ali osman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علي عثمان

Topu sana attı Osman. Çocuk Ali Osman'ın oğluymuş. Söylediklerimi anladı sanıyorum.
إتضح أن الفتى هو إبن علي عثمان أظن أنه فهم ما أريد

Bu hafta sıra sende Ali Osman.
لنعد النعم التي نحن بها هذا الأسبوع دورك أنت يا علي عثمان

Olsun. Ali Osman'a arabasızlık yakışmaz.
لكن عدم إمتلاك سيارة لا يلائم صورة علي عثمان

Hayatımı kurtaran Ali Osman abidir Cemil abi.
لقد أنقذ علي عثمان حياتي، يا جميل كنت محاطاً بأولئك الأوغاد

Merhaba doktor ben Ali Osman. Evet, benim.
مرحباً، أيها الطبيب، انا علي عثمان أجل، هذا أنا

Haco, ben Ali Osman. Acil toplanmamız lazım.
هاجو، أنا علي عثمان علينا أن نجتمع بسرعة

Ali Osman hiç sevmez böyle yakıştırmaları. O Ali Osman'dı.
إنه يكره هذه التسميات لقد كان علي عثمان ببساطة

Annen hamile kaldığını anladığında Ali Osman hapisteydi.
كانت حبلى عندما تم إطلاق سراحها وكان علي عثمان في السجن

Efendim Ali Osman ağabeyimizi beklerken sizleri de yanında görmek görmek beni nasıl mutlu etti anlatamam.
لا يمكنني وصف السعادة التي أشعر بها وأنا أراكم جميعاً هنا حسنا كنت أتوقع حضور علي عثمان فقط

Duyduğum kadarıyla bu delikanlı Ali Osman abimin himayesindeymiş.
على حد علمي، ذلك الفتى هو تحت حماية علي عثمان الآن

Bu tanıklık meselesi sizin başınızı ağrıtacak Ali Osman. Geri çekilin.
هذه الشهادة سببت لك المتاعب يا علي عثمان إنسحب

Eğer bu alemde Ali Osman'a meydan okuyacaksan onun kaç tabanca taşıdığını bileceksin.
إذا أردت أن تتحدى علي عثمان عليك أن تعرف كم سلاحاً يحمل

Hapishane hatıralarını anlatırken hep "Ali Osman bir tanedir" der dururdu rahmetli.
كان يقول دائماً أن علي عثمان شخص عظيم

Oğlunu tehlikeye atmak istemeyecektir. Ama yine de Ali Osman bu, ne yapacağı hiç belli olmaz.
لن يعرض إبنه للخطر لكنه علي عثمان

Ali Osman'ın evine kızı almaya gidiyoruz. Çatışmaysa çatışma.
سنذهب لمكان علي عثمان لنحضر الفتاة

Sana da böyle bir ölüm yakışırdı be Ali Osman abi!
هكذا يجب أن تموت يا سيد علي عثمان

Mahmut komiser "Ali Osman'ı bir daha gör de ki onu karakolda bekliyorum.
وبعدها قال المراقب "إذا رأيت علي عثمان مرة أخرى"... "قل له أنني أنتظره تحت في المحطة"

Ben Ali Osman. Kimsin?
علي عثمان يتكلم

Cemil, benim Ali Osman.
جميل؟ هذا أنا علي عثمان

Emekli olmuş eski bir kabadayı. Ali Osman diye biri.
رجل عصابة سابق يدعى علي عثمان