| Alice Harikalar Diyarında'ki bir macerada olduğu gibi, kedi ortadan kaybolduğunda bile ...sırıtışı hala orada durmaktadır. | Open Subtitles | على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها |
| Köyden geldi ve, Alice Harikalar Diyarında gibi görünüyor. | Open Subtitles | نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında'nın birinci baskısı vardı. | Open Subtitles | إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب |
| Evet, Alice Harikalar Diyarında gibi. | Open Subtitles | نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب |
| Benim anlamadığım, neden "Alice Harikalar Diyarında"? | Open Subtitles | ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟ |
| Böylece birer kuklaya dönüşürler, Alice Harikalar Diyarında'dan çıkma diyaloglar ile muhattap olurlar. | Open Subtitles | تلك الضحايا جُردت من الحد الأدنى للكرامة وصاروا يتصرفون كما لو أنهم دمى وتداخلت حوارتهم حتى بدت كحوارات أليس في بلاد العجائب |
| Vay, tam da "Alice Harikalar Diyarında" gibi oldu. | Open Subtitles | عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب" |
| Alice Harikalar Diyarında sendromu denir buna. | Open Subtitles | انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب |
| Birazcık Alice Harikalar Diyarında gibi, | Open Subtitles | كان كل من أليس في بلاد العجائب |
| Ve Alice Harikalar Diyarında'nın ilk sayfası. | Open Subtitles | وكذلك صفحة عنوان رواية "أليس في بلاد العجائب". |
| Alice Harikalar Diyarında temalıymış. | Open Subtitles | إنه بطابع أليس في بلاد العجائب |
| Aman Allah'ım. Alice Harikalar Diyarında. | Open Subtitles | "يا إلهي، وكأننا في "أليس في بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında | Open Subtitles | أليس في بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında. | Open Subtitles | أليس في بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında | Open Subtitles | أليس في بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında | Open Subtitles | أليس في بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında | Open Subtitles | أليس في بلاد العجائب |
| Lewis Carroll'ın Alice Harikalar Diyarında adlı masalından esinlenilmiştir. | Open Subtitles | مستوحاة من "أليس في بلاد العجائب" (لـ (لويس كارول |
| "Alice Harikalar Diyarında" ha? | Open Subtitles | أليس في بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında. Çünkü kovaladığım kişi orada değil. | Open Subtitles | الٔارنب الٔابيض مثل "(أليس) في بلاد العجائب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 