"alkışa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصفيق
• تصفيق
• بتصفيق

Bu cesur hayvanlar için alkışa ne dersiniz?
ماذا عن بعض التصفيق لهذه الحيوانات الشجاعة؟

Ben, inançlı bir şekilde haftada iki kere gelip, Profesörün her biri alkışa değer performansıyla büyülediği yüzlerce kişiden yalnızca biriydim.
لكنت واحد من المئات الذين يتوافدون عليه مرتين في الإسبوع لكي يُبهَروا بما يقدمه الأستاذ لكل فعل يستحق التصفيق

Bir sonraki sihirbazlık başarımız için çok daha fazla alkışa ihtiyacımız var.
وسنحتاج إلي تصفيق أكبر لخطوتنا القادمة في السحر

O benim seçim adayım değildi ama bunun bir önemi yoktu çünkü, sonunda o yıl ilk kez en öz güvenli hâliyle ortaya çıkan cesur arkadaşımız Jamal için tüm sınıf alkışa boğuldu, ayakta alkışlandı.
لم يكن جون ماكين مرشحي المفضل إلا أن هذا لم يكن مهماً لأن كل الفصل كان قد أنفجر بالتصفيق تصفيق كبير لصديقنا الشجاع جمال الذي أظهر أخيراً قدر كبير من الثقة بالنفس لأول مرة خلال ذلك العام

Hadi bakalım. Fantasia'nın bu harika şovu için koca bir alkışa ne dersiniz?
حسناً، ما رأيكم بتصفيق حار لهذه الفنتازيا؟

Barton ve Johnny Baze için büyük bir alkışa ne dersiniz?
ما رأيكم بدورة من التصفيق الحار لبارتون و جوني بليز؟

Muhteşem Brian için koca bir alkışa ne dersiniz? !
ماذا عن جولة من التصفيق لـ براين المذهل؟

İşte böyle! Galibimiz için güzel bir alkışa ne dersiniz.
ما رأيكم بقليلٍ من التصفيق لأجل فائزنا..

En az, bir seyisin atına gereksinim duyduğu kadar alkışa ihtiyaç duyuyorum.
إني بحاجةٍ لذلك التصفيق كما يحتاج عامل الاسطبل إلى... اسطبله.

Belki de biraz alkışa ihtiyacı var.
ربما يحتاج لقليلاً من التصفيق

alkışa gerek yok.
اكبحوا التصفيق

alkışa gerek yok.
لا تصفيق ، رجاءً

Komiser Kolumbo için iyi bir alkışa ne dersiniz?
ماذا عن تصفيق حار للملازم " كولومبو " ؟

Anneme bir alkışa daha ne dersiniz?
وماذا عن تصفيق اخر لوالدتي..

Lütfen, alkışa gerek yok.
عقد تصفيق بك ، من فضلك. [لا.

Pekala. Fantasia için kocaman bir alkışa ne dersiniz?
حسناً، ما رأيكم بتصفيق حار لهذه الفنتازيا؟