| Bu onun ilk gösterisi. Philibert'i alkışlayın. | Open Subtitles | وهو ظهورُه الأولُ للجمهور، تصفيق حار لـ فيليبيرت. |
| Lütfen Amerikan usulü ayakta alkışlayın: | Open Subtitles | من فضلكُم أعطوا وقفة أحترام أمريكية و تصفيق لمُضيفنا: |
| Hepiniz harika bir seçme geçirdiniz kendinizi bir alkışlayın. | Open Subtitles | الجميع كان رائع في تمارين اليوم لذا، اعطوا انفسكم عاصفة من التصفيق |
| Beyler ve bayanlar ringdeki iki dövüşçüyü alkışlayın. | Open Subtitles | سيداتي سادتي جولة من التصفيق الحار لهذين المحاربين في الحلبة |
| Bize bakış açısını sunması için lütfen alkışlayın, Anthony Veneziale. | TED | هو هنا ليعطينا وجهة نظره، من فضلكم رحبوا بأنتوني فينسيالي. |
| Ve şimdi oturamayan ayaküsütü komedyen. Espri'yi alkışlayın. | Open Subtitles | والآن مؤدي المواقف الهزلية الذي لا يمكنه الجلوس ، حيوا (بانشلاين) |
| Hadi şimdi alkış zamanı. En beğendiğiniz çocuğu alkışlayın. | Open Subtitles | "لنصفق لهؤلاء الأولاد صفقوا لأكثر فتى يعجبكم" |
| İşte bir örnek: ''Katolik Üniversitesi Hukuk kütüphanecisi sorgulayıcı olduğu için öğrenciyi polise ihbar etti.'' Gerçek olduğunu düşünüyorsanız alkışlayın. | TED | كمثال أمينة مكتبة الجامعة الكاثوليكية القانونية تطلب الشرطة لطالب لكونه "مولع بالجدال" صفق إذا كنت تعتقد بأن هذا حقيقي |
| Engelliler en büyük -- Evet, bunu alkışlayın. | TED | ذوو الاحتياجات الخاصة هم أكبر-- نعم ، تصفيق لهذا، هيا. |
| ..söylemek üzere gelen.. Alvin, Simon ve Theodore'u alkışlayın. | Open Subtitles | تصفيق عالي لـألفين,سايمونوتيودور. |
| alkışlayın ve selamlayın, alkışlayın ve selamlayın! | Open Subtitles | ،أنتْ قم بالتصفيق وأنتَ ألقِ التحية ! تصفيق وتحية |
| Bunu bir alkışlayın. (Alkış) Yarılandı. Yarılandı. | TED | يلا سمعونا صفقة! (تصفيق) انخفض إلى النصف. |
| ... ...biraz daha elini sıkın, alkışlayın." diye bağıracaksın | Open Subtitles | "أعطوه المزيد من المصافحات، بعضاً من التصفيق أكثر" |
| Ellis DeWald! Devam edin! Ellis DeWald'ı alkışlayın! | Open Subtitles | إنه "أليس ديوالد" , تابعوا التصفيق هيا , إنه "أليس ديوالد" , تابعوا التصفيق |
| Kendinizi büyük bir alkışlayın. | Open Subtitles | أعطوا انفسكم عاصفة من التصفيق. |
| Bayanlar ve baylar lütfen Grammy'nin iki özel ismini alkışlayın. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ارجوكم رحبوا بعظماء الغراميز: |
| Şimdi Los Pollos Locos kahramanınızı alkışlayın, Los Calaveras! | Open Subtitles | وفي مواجهة فريق "الدجاجتان المجنونتان" رحبوا بأبطالكم, فريق "الجماجم" |
| Beklediğiniz adam için alkışlayın lütfen. | Open Subtitles | من فضلكم رحبوا بالرجل الذي تنتظرونه |
| Yeraltı dünyasının karanlık kraliçesi, Lilith'i alkışlayın. | Open Subtitles | حيوا ليليس ملكة العالم الأخر |
| Tom İçin alkışlayın. Bütün Sevginizi Tom'a Verin. | Open Subtitles | اجل ، حيوا (توم) ، عبروا عن كل حبكم له |
| Haydi, çocuğu alkışlayın. | Open Subtitles | هيا, لنصفق للولد. |
| Gideceğinizi düşünüyorsanız alkışlayın. | Open Subtitles | صفق اذا كنت تعتقد انك سوف تذهب للجنه, أي شخص؟ زوجين من الناس... |
| Ses verin, alkışlayın... yepyeni bir tv şovu "Straight Guys" ın sunucusunu... | Open Subtitles | اصدروا بعضا من الإزعاج وصفقوا لمقدم برنامج تلفزيوني جديد يدعى الشواذ المعتدلون جنسيا |
| Hadi çocuklar! alkışlayın! | Open Subtitles | هيا يا شباب , صفقو له |
| Bazen yapabileceğiniz en yıkıcı şey evet, onu alkışlayın. | TED | في بعض الأوقات. أكثر شيء مدمر يمكنك فعله نعم، صفقوا له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 