| O zapt edilemez yezit, dünyamızı allak bullak etti. | Open Subtitles | هذا الوغد الخارج عن السيطرة قلب حياتنا رأساً على عقب بالتأكيد |
| Marshall'la Lily'nin çocukları olacak. Barney bir kızla yaşıyor. Tüm hayatın allak bullak olmuş durumda. | Open Subtitles | بارني" يقيم مع فتاة ، مع كل عالمك" ، ينقلب رأساً على عقب |
| Dünyayı allak bullak ediyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يقلبون العالم رأساً على عقب |
| Dünyayı allak bullak ettiler. | Open Subtitles | إنهم فقط يقلبون العالم رأساً على عقب |
| Tamamen allak bullak oldu ve düzeltmek için söyleyebileceğin bir şey olmadığını biliyorsun mu? | Open Subtitles | الأحوال سيئة جداً، ومقلوبة رأساً على عقب... لدرجة أنّك تعلم أنّه لا يوجد شيء يمكنك قوله للتعويض عن ذلك؟ |
| Annesi öldü. Dünyası allak bullak olmuştu. | Open Subtitles | ماتت أمها وانقلب عالمها رأسًا على عقب. |
| Hayatım bu aralar allak bullak Harry. | Open Subtitles | (هاري), عالمي مقلوبٌ رأساً على عقب الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 