"almıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اشترينا
• أخذنا
• إشترينا
• اشتريناه
• كان لدينا
• تلقينا
• اخذنا
• أحضرنا
• أشترينا
• استعرنا
• اشتريناها

Bu sorun değildi çünkü henüz yepyeni bir otomobil almıştık.
هذا لم يكن مشكلة لأننا كنا قد اشترينا مؤخرا سيارة جديدة.

-Dalga geçmiyorum. -Köpekleri yavruyken almıştık. -Çok sevimliydiler.
لست أفعل ذلك أفصد عندما اشترينا الكلبين كانا جروين

Hayır, çünkü babamın bütün parasını almıştık ve sonunda geri dönmek zorunda kaldım.
لا، لأننا أخذنا مال أبّي وإنتقلنا إلى باريس وإستمتعنا إلى أن إضطررت للعودة

Ve geri dönerken o küçük Çin yerinde durup paket servis almıştık.
و في طريق العودة توقفنا عند المطعم الصيني و أخذنا إستراحة قصيرة

Okulun başında yeni kıyafetler almıştık ama.
للتو إشترينا ألبسة جديدة عند بداية السنة الدراسية

Kurulmamış olarak almıştık ve beraber montajını yapmıştık.
لقد اشتريناه مفككاً ، وركبنا سوياً

Yerde korunma önlemlerini almıştık. Havadan termal görüşlü destek vardı.
كان لدينا تغطية كفاية على الأرض، ودعم جوي بالتصوير الحراري.

Geçen ay Parkashoff'un Martin Shepard tarafından öldürüldüğüne dair bilgi almıştık.
الشهر الماضى,تلقينا خبر ان باركاشوف اغتيل من قبل مارتن شيبرد.

almıştık ama kullanmayacağımız anlaşıldı.
اشترينا واحداَ لكننا بدأنا بالتفكير أننا لا نحتاجه

20 sene önce bir dağıtıcıdan almıştık.
كان جزء من المكسب لقد اشترينا موزع منذ 20 عاماً

İşte bu yüzden Ginger ile omurgasından sakatlanan o kıza bilgisayar almıştık.
لذلك انا وجينجر اشترينا كمبوترا لتلك الفتاة بعد أن خضعت لجراحة في عمودها الفقري

Sözde Bloody Mary'nin olduğu söylenen bir yumurta almıştık.
اشترينا بيضة من المفترض أن تكون من ماري الدموية

Geçen sene beraber dövüş dersi almıştık.
أخذنا صنف مرحلة القتالي سوية الخريف الماضي.

Evet, aslında, tüm soruları ciddi biçimde emniyete almıştık.
نعم،لقد حصل أن أخذنا مسألة حفظ الأسئلة برمّتها بقدر كبير من الأهميّة

Beraber eğitim almıştık, hatırlamıyor musun?
حسناً، حسناً، لقد أخذنا تدريباً على هذا معاً، هل تتذكر؟

Memleketteki dükkan satılmış ve biz de Crescent Heights da bir ev almıştık.
لقد بيع المكان في الوطن و إشترينا منزل في مرتفعات كريسانت

Onu Şükran Günü için almıştık.
اوه, لقد اشتريناه من أجل عيد الشكر

14'ümüzdeydik, kış aylarıydı ve ikimiz de fena soğuk almıştık.
كان كلانا في عمر 14 وكان في فصل الشتاء حيث كان لدينا رشحة قوية

Kısa süre önce, hükümet karşıtı radikal birisi tarafından bombalı bir suikast yapılacağı istihbaratı almıştık.
تلقينا مؤخراً معلومات عن مخطط لقنبلة.. لحركة متطرفة مناهضة للحكومة

Kocasının arabasını almıştık. Gary bu sabah yapıp cesedi bagaja koymuş olmalı.
لقد اخذنا سيارة زوجها ولقد قتلها هو هذا الصباح ووضع جثتها بالعربية

Şok yavaş yavaş azaldığında masaya çokça şampanya almıştık, parti başlamıştı ve gece kesinlikle sona ermişti.
وعندما تلاشت الصدمة، أحضرنا الكثير من الشمبانيا وبدأت الحفلة، وكان الليل قد انقضى بالتأكيد.

Hayır canım, sana Şükran Günü için güzel bir elbise almıştık ya.
لا يا حبيبتي , أشترينا لك ذلك الفستان الجميل الجديد لعيد الشكر

Oh canımıza değsin. Kavanozu sizin masanızdan almıştık.
الخسارة لكم ، استعرنا هذا الخردل من طاولتكم

Bunları daha yeni almıştık.
لقد اشتريناها منذ مدة قريبة