"almıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأخذون
• يسمحون
• يأخذوا
• يقبلوا
• يأخذوني على
• لا يحصلون على

Her sabah 30 dakika sıcak duş almıyorlar.
لا يأخذون حمامًا ساخنًا لمدة 30 دقيقة كل صباح.

İşimi yapıyorum sadece. Ama öteki doktorlar işi senin kadar ciddiye almıyorlar.
لكن الأطباء الآخرون لا يأخذون الأمر بهذه الجدية

Eğer tek bir kadınsanız, içeri almıyorlar. Bir erkek tarafından eşlik edilmeniz gerekiyor.
فهم لن يسمحون لكي بالدخول إن كنت بمفردك، يجب عليك أن تكوني بصحبة رجل.

Peki o aptal mankafalar neden beni boktan kulüplerine almıyorlar?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

20 dakika geç kaldın diye oğlunu elinden almıyorlar.
لن يأخذوا طفلك منك لتأخرك عنه 20 دقيقة

İşin garibi, Summerholt bir araştırma tesisi. Hasta almıyorlar.
الغريب أن (سمرهولت) هو مركز أبحاث، وهو لا يقبلوا المرضى

Bizi ciddiye almıyorlar. Alay konusuyuz.
انهم لا يأخذوني على محمل الجد،نحن اضحوكة

İnsanlar ilaçlarını samimi komşu eczalerinden almıyorlar.
الناس لا يحصلون على أدويتهم من الصيدلي المجاور الودود بعد الآن

Hayır, bir şey yokmuş. Bizi hiçbir şekilde ciddiye aldıklarını sanmıyorum. - Elbette almıyorlar.
لا, لا أظنه يأخذون الموضوع بمحمل الجدية على الإطلاق يا صاح

Eski dronlar yeni komuta gemisinden emir almıyorlar.
إنهم لا يأخذون اوامر من سفينه القياده الثانيه

Haklıydınız Bay Başkan. Bu işi ciddiye almıyorlar.
كنت محق، سيدي الرئيس إنهم لا يأخذون هذا على محمل الجد

İşte bu yüzden insanlar hala çizgi romanları ciddiye almıyorlar.
لهذا السبب الناس لا يأخذون الكتب المصوّرة بشكل جدي

Homoları almıyorlar askere.
لنقل انك شاذ جنسي لا يأخذون الشواذ

Anne, havuza yanımızda yetişkin olmadan almıyorlar. Ne yapacağız?
أمي لا يسمحون لنا بدخول المسبح بدون بالغ

-Ne? Siyahları içeri almıyorlar mı?
إذا ماذا، ألا يسمحون بدخول السود للمبنى ؟

Ruslar kordon çektiler. Kimseyi içeri almıyorlar.
الروس قاموا بتطوييق المكان، لا يسمحون لأحد بالدخول

Sınır aşmaktan zevk almıyorlar.
لن يأخذوا أي بهجة في الأثم

Neden sadece parayı almıyorlar?
لمَ لم يأخذوا المال؟

Paranı almıyorlar.
لن يأخذوا مالك

Sadece kimseyi almıyorlar.
أنهم لن يقبلوا اى شخص

almıyorlar.
لم يقبلوا بأن يأخذوهم

Yani seni almıyorlar.
أذاً لم يقبلوا بك ؟

Sadece insanlar beni ciddiye almıyorlar.
{\cHFF0000}لو بإمكان البشر فقط أن يأخذوني على محمل الجد ...

Sağlık hizmeti almıyorlar, eğitim görmüyorlar.
أنهم لا يحصلون على رعاية صحية, و لا يحصلون على تعليم,