"almadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن
• قبل ان
• قبلما يعطوني
• قبلما يُتم
• قبل إتخاذ
• قبل شراء
• قبل أخذه
• أمامك إشترى

Hayatını almadan önce aşireti terk etmeye tövbe edecek misin?
قبل أن أقتلكِ ، هل تبدين الندم على ترك العشيرة؟

Bak Kyle, benimle, Meksikaya gidip uyuşturucuyu almadan önce konuşmalıydın!
كان يجب أن تكلمنى قبل أن تذهب للمكسيك وتشترى الكوكايين

Aslında bu davayı almadan önce söylemem gereken bir şey.
أمر يتوجب علي إخبارك به قبل أن أدعك تستلمين القضية

- Siz seçim hakkına sahip olmayacaksınız, ama karar almadan önce
لم تتركوا لي اي خيار لكن قبل ان اتخذ اي قرار

Büyükbabam, birini işe almadan önce onlara bir yemek ısmarlardı.
جدي,كان قبل أن يوظف أحد كان يعطيه وجبة طعام مجانا

Sonsuza dek mutlu yaşamak için karar almadan önce daha çok mutluyduk.
لقد كنا سعداء بشكل مثالي قبل أن نقرّر العيش بسعادة إلى الأبد

Boğulan insanların ilk ölümcül su yudumunu almadan önce yüzlerini tırmaladıklarını biliyor muydun?
أتعلم إنّ أغراق الناس يحرق وجوههم قبل أن يلتقطوا أنفاسهم الأولى في الماء؟

Neden paramı almadan önce gelip soracak kadar taşaklı davranamadın?
لماذا لم تجد الشجاعة بسؤالي قبل أن تأخذ مالي ؟

Bu herifi içeri almadan önce yoklamadın mı? Durun, durun!
ألم تقم بتفتيشه قبل أن تأتي به إلى الداخل ؟

Bu hassas görevi almadan önce Size yıldız sembolümüzü sunmaktan memnuniyet duyuyorum
قبل أن أستلم هذه المهمة الحساسة يسرني أن أقدم لكم رمزاً للنجومية

Nefes almadan önce, yanan bir arsuzu olan var mı?
قبل أن نأخذ أستراحة هل يوجد أحد لديه شيء ليقوله

Porto Rikolular hepsini almadan önce kazı kazan almaya gidiyorum.
حسناً، أنا ذاهب لشراء شطابة قبل أن يحصل عليها البورتوريكين.

Sonuçları almadan önce, hepinize benim için tüm yaptıklarınız adına teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

- Babandan intikam almadan önce daha kaç tane kazanın olması gerekiyor?
كم عدد الحوادث التي يجب أن تحدث قبل أن تنتقمي من والدكِ؟

Bende bu işi ciddiye almadan önce altı rehabilitasyondan kaçtım.
في ستة محاولات لأعادة التاهيل قبل أن أكون رصينا بجد

Dünyayı ellerinden almadan önce tanımana izin verecek kadar bekler.
يجعلكِ تكبرين بما يكفي لتعرفي العالم قبل أن يسلبه منكِ

Hutt'lar annemi satın almadan önce, O da böyle bir pazarda satıldı.
قبل ان يشتروا الهات امي كانت يتم بيعها فى السوق مثل هذا

Hiç anlamıyorum hanımefendi, elimdeki en iyi ötücü kuşlardan biriydi. Siz satın almadan önce tüm gün öterdi.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

İntikamımızı almadan önce, onun Gümüş Balık başkanı Eun-Jin olduğunu bilip bilmediğine emin olmalıyız.
يجب ان نتاكد انها تعرف انها اين جين السمكه الفضيه قبل ان نقتلها لناخذ بثارنا منها فعلا

Benden işi almadan önce yaptığım her şeyi birebir yapmamı istediler.
لذا طلبوا مني أن أفعل كل شيء تمامًا كما كنت أفعله قبلما يعطوني الوظيفة

Polis ve ben orayı Madrabaz henüz parasını almadan önce bastık.
داهمت الشرطة وإيّاي الموقع قبلما يُتم المراوغ صفقته

Yanlış bir karar almadan önce, emin olmalıyız.
يجب بأن نكوني على يقين من قبل إتخاذ أيّة قرارات متهورة

Buradan ev almadan önce okula bakıyorum.
و أنا أتفقد المدارس قبل شراء منزل لنا هنا

Onu ameliyata almadan önce, birkaç dakikan var.
لديّك بضعة دقائق قبل أخذه للجراحة

Pansiyonu almadan önce ne iş yapıyordun?
الذي بالضبط عَمِلَ أنت تَعمَلُ أمامك إشترى بي بي؟