عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"almadan gitmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن أغادر دون
-
لن أرحل بدون
| Buradan altınımı almadan gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أغادر دون الذهب |
| - Git evine. - Oğlumu almadan gitmiyorum. | Open Subtitles | عد إلى منزلك - لن أغادر دون ابني - |
| Bana bak sütlü kurabiye! Madalyamı almadan gitmiyorum! | Open Subtitles | أنصت أيها البسكويت الرقيق، أنا لن أرحل بدون ميداليتي |
| Ama bu canlı türünü almadan gitmiyorum. | Open Subtitles | و لكني لن أرحل بدون هذا الكائن الحي |