"almanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألمان
• الالمان
• الألمانيين

Bildiğiniz gibi 1. Dünya Savaşı'nda, Almanlardan tam anlamıyla nefret ediliyordu.
فى الحرب العالمية الأولى كما تعلم حظى الألمان بكراهية السلطات لهم

simdi müttefikler sayisal olarak Almanlardan üstündü ve saldiracaklari ani kolluyorlardi.
كان عدد الحلفاء يفوق الألمان الآن واختاروا اللحظة المناسبة للقيام بضربتهم

Dışarıdan bakıldığında, ben Almanya dışında yaşıyorum, Almanlardan daha çabuk ve güçlü bir tepki göstermelerini ummuştum.
نظرًا من الخارج، أعيش خارج ألمانيا، وتوقعت الألمان أن يردوا بقوة أكثر، مباشرة.

Sonrasında Almanlardan ele geçirdiğimiz mühimmata bel bağlamak zorundaydık.
ثم بدأنا نعتمد على الذخيرة التى نسلبها من الجنود الألمان

Demek istediğin buysa Almanlardan nefret ediyorum.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Almanlardan yaralılarımızı hastanelerine kabul etmelerini istemeyi düşünüyorum tabi eğer uzaklaştırmayı başarabilirsek.
لقد قررت أن اطلب من الألمان أن يقبلوا جرحانا في مستشفياتهم لو استطعنا ترتيب عملية الإخلاء

Polonyalılardan çok önce, ...ve, doğal olarak, Almanlardan da.
قبل البولنديون بوقت طويل، وطبعا قبل الألمان بوقت طويل

Kızıl Ordu, Varşova'ya yaklaşırken, Leh Direnişi şehri Almanlardan aldı.
،مع اقتراب الجيش الأحمر لوارسو انتزعت المقاومة البولندية المدينة من يد الألمان

"Cornish'ler, Almanlardan daha hızlılar... "ama her an toplanıp sızlanmaya hazırlar.
الكورنواليون أسرع من الألمان ولكنهم مستعدون دوماً للتكاتف والتذمر

Demek istediğim, eğer boş yere ölen pilotlarımız ölen Almanlardan daha fazla olsaydı, gerçekten hayal kırıklığına uğrardım.
أعني، أنني سيخيب أملي جداً لو كان لدينا ملاّحين يموتون هباءً أكثر من الألمان

Almanlardan saklanırken paraşüt kumaşından yaptı.
صنعتهُ من قماش المظلاّت بينما كانت مختبئة من الألمان

Ne Almanlardan, ne onlarla temasımdan, ne de muhtemel tehditten haberi var.
إنها لا تعرف شيئا عن الألمان ولا تواصلي معهم ولا بالخطر المحدق أيضًا

Ruslar ve Almanlardan layıklarını buldular.
لقد نالوا ما يستحقونه. سواءً مع الألمان أو الروس

Bir süre Almanlardan kaçmak ister misin?
هل تريد الهروب من الألمان لفترة من الوقت؟

Oraya Almanlardan önce varmalıyız.
نحن يجب الوصول الى هناك قبل قيام الألمان.

Almanlardan kalan ev yapımı zehirli bir votkadan öldü.
- لا لقد مات مسمومًا من الفودما المصنوعة في البيت التي تركها الألمان

Buraya, size kuzeye kadar olan bölgeyi Almanlardan temizlediğimizi söylemeye geldim.
أمّنا الطريق من هنا إلى شمال الألمان

Almanlardan daha fazla vaktimiz var.
لكننا نملك وقتاً أكثر من الألمان

Çünkü bir Yahudi geldi ve Almanlardan da nefret ediyor.
يهودي أتى للتو، ولا يحب الألمان

Dünya Savaşı sırasında üretilmiş. Yani, insan öldürmeyi Almanlardan kim daha iyi bilebilir, değil mi?
صنع في الحرب العالمية الثانية، ومن يستطيع صنع اسلحة مثل الالمان

– Amerikan bilim insanlarının Almanlardan önce bir bomba yapması gerektiğini.
انه يجب على العلماء الامريكين ان يصنعوا قنبلة قبل ان يفعل ذلك الالمان

- Almanlardan hoşlanmam. - Parmak izi yok.
أنا لا أحب الألمانيين - ليس له بصمات أصابع -