"almanlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألمان
• الالمان
• الألمانيين
• بالألمان
• الهون

Dinle, Almanlarla savaştığımdan beri bu silahım var ve bende kalmasını planlıyorum.
أسمع؛ هذا السلاح معي منذ حاربت الألمان وإنني اعتزم على الحفاظ عليه

Geldin, çünkü bizimle uçmak ve Almanlarla savaşmak istiyordun.
أتيت لأنك أردت أن تأتى معنا وتحارب الألمان

Savaşta olma nedenimiz Almanlarla savaşmaktı, Fransızlarla değil.
نحن في تلك الحرب لقتال الألمان وليس الفرنسيون

Almanlarla ilgili söylenen şu vardır; Almanlarla Fransızlar birleşmiş Avrupa'yı yaratma konusunda çok başarılılar.
يجب ان يكون هناك ذكراً للالمان ان الالمان والفرنسيين يؤدون عملاً عبقرياً لانشاء اوروبا الموحدة

Umarım Franklin'i Almanlarla bırakmakla doğru yaptın.
حسنا يا صديقى هل تعتقد ان ترك العميد فرانكلين مع الالمان شىء صحيح؟

Almanlarla savaşmak ona yetmedi, madencilere birlik gönderdi.
لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم

- Bu derece hasta olduğu konusunda hiç fikrim yoktu. - Almanlarla konuşamazsın.
لم أكن أعلم أنها مريضة لا يمكنك أبدا معرفة هذا مع الألمان

Almanlarla evli birinci melezler ve çocukları ikinci melez olanlar muaf.
الدرجة الأولى مختلطة متزوجة من الألمان مع الأطفال من الدرجة الثانية معفاة.

Ama diğer bazı Almanlarla araları iyiydi.
لكن بعض الألمان الاخرين كانوا على ما يرام

Foch Paris'in 45 mil kuzeydoğusundaki Compiégne'de demir yolunun sorunsuz kullanıldığı gözden uzak bir ormanda Almanlarla görüşmeyi seçti.
فوش" إختار مقابلة الألمان" في"كومبيان" 45 ميل شمال شرق باريس في غابة معزولة عبر خطّ سكة حديدية يجرى بإنتظام

İsyanı dindirmek için Almanlarla arabuluculuk görüşmelerinde son aşamaya geldik.
اننا على وشك تحقيق انفراج في المفاوضات مع الألمان وفيما يتعلق بوضع حد الى العصيان

Veronica Almanlarla yapacağımız büyük toplantıya... geç kalmak üzere... ama elbette tam zamanında gelecektir.
فيرونيكا مُتأخرّة عن إجتماعنا المهم مع الألمان والذين بدورهم يأتون في ميعادهم

Orada Almanlarla savaşan iki tabur İrlanda gönüllüsü var.
هناك كتيبتين من المتطوعين الأيرلنديين بالخارج هناك يقاتلون الألمان

Burada sadece beyaz çocuklar Almanlarla dalaşır.
أصحاب البشرة البيضاء هم فقط من يستطيعوا فعل هذا هنا مع الألمان.

İnsanlar bunu söylüyor çünkü sen Almanlarla iş yapıyorsun.
يقول الناس أنك تعمل مع الألمان ، و أن ذلك كان السبب

Asıl savaş Türklerle değil, Almanlarla.
فالحرب الحقيقية هى ضد الالمان وليس الاتراك

Almanlarla savaşmanın yanında açlık ve susuzlukla da savaşıyorlarmış.
وبالاضافة لقتال الالمان قاتلنا الجوع والعطش

Japonya'ya silah ihraç edebiliriz. Hele bir Almanlarla işimizi görelim.
يمكننا جلبه إلى اليابان عندما ننتهي مع الالمان

Ayrıca, burada İspanyollarla konuştuğumu sanıyordum, Almanlarla değil.
ظننت أنني كنتُ أتحدث للأسبانيين ، وليس الألمانيين

"Dolayısıyla gece çalışmak istemeyen... "Almanlarla ve Cornish'lerle yetinmeliyiz.
ولذلك علينا أن نقنع بالألمان والكورنواليين الذين يرفضون العمل ليلاً

Flanders'de Almanlarla savaşma şansı bulacaksınız.
كالحرب في فلاندرز وأنتم ستحصلون على فرصتكم في الهون