| Ve burada gördüğümz şeyin açıklaması da Marc Chagall'ın Nazi Almanyası'nda Yahudi bir sanatçı olmaından kaynaklanıyor. | TED | وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية. |
| 1941'de Nazi Almanyası finansal çöküşün kıyısına gelmiş. | Open Subtitles | 1941 إذاً، في سنة ألمانيا النازية أوشكت على الإنهيار المالي. |
| 1945 Nisan'ında, İtilaf Devletleri Nazi Almanyası'nın içlerine kadar ilerlemiş ...bugüne kadarki en tutucu düşmanla karşı karşıya gelmiştir. | Open Subtitles | في أبريل 1944. قام الحلفاء بالهجوم إلى داخل ألمانيا النازية, ووجهوا المقاومة الأكثر تعصباً. |
| 1945 Nisan'ında, İtilaf Devletleri Nazi Almanyası'nın içlerine kadar ilerlemiş ...bugüne kadarki en tutucu düşmanla karşı karşıya gelmiştir. | Open Subtitles | في أبريل 1944. قام الحلفاء بالهجوم إلى داخل ألمانيا النازية, ووجهوا المقاومة الأكثر تعصباً. |
| Bu geçitten geçersen Nazi Almanyası'na gideceksin. | Open Subtitles | السير من خلال هذه البوابة وسوف ينتهي بك الحال في ألمانيا النازية. |
| Az önce Amerika'da milyarderlere olan tavırla Nazi Almanyası'ndaki Yahudilerin durumunu mu kıyasladınız? | Open Subtitles | معاملة الملياديرات في أمريكا اليوم لمحنة اليهود في ألمانيا النازية؟ |
| İnsanlar dediler ki " Hayır, o Nazi Almanyası'ydı, Hitler vardı, 1939'du." | TED | الناس يقولون، "لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939." |
| Evet, Nazi Almanyası'na gidip Hitler'i öldürmem gerek. | Open Subtitles | أجل، أحتاج الذهاب إلى ألمانيا النازية وقتل هتلر... |
| Eski bir kültür olan Aryan Almanyası'ndan. | Open Subtitles | فى ثقافة مرحلة أكثر قدماً من (تاريخ ما عرف بـ (ألمانيا الآرية |
| Brandt, Hitler Almanyası'na ihanet etmişti. | Open Subtitles | برانت) كان خائناً فى عين (ألمانيا) الهتلرية) |
| Nazi Almanyası elindeki tüm işgücünü seferber etmemişti. | Open Subtitles | لم تشهد (ألمانيا) فى عهد النازيه عملية تعبئه لكامل طاقتها العماليه |
| Hiç... Nazi Almanyası'nda mı sanıyor kendini? | Open Subtitles | نعم ، أين يظن نفسه ، "ألمانيا" النازية؟ |
| Aynen, buranın ne olduğunu zannediyor, Nazi Almanyası mı? | Open Subtitles | نعم ، أين يظن نفسه ، "ألمانيا" النازية؟ |
| Nazi Almanyası'nda. | Open Subtitles | في ألمانيا النازية |
| Bayan Kringle, tebrik kartlarının ilk defa 1400'lerin Almanyası'nda çıktığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفين يا آنسة (كرينغل) أن أول بطاقة معايدة ترجع إلى ألمانيا في عام 1400 ميلادية؟ .. |
| 1989'da Komünist rejim ortadan kalktı, Berlin Duvarı yıkıldı ve bir sene sonra, doğudaki Demokratik Alman Cumhuriyeti, DAC, batıdaki Federal Alman Cuhmhuriyeti ile birleşerek, günümüz Almanyası'nı meydana getirdi. | TED | في 1989، أُخرج النظام الشيوعي، سقط جدار برلين، وبعد عام، وحِّدت الجمهورية الألمانية الديموقراطية (GDR) في الشرق مع الجمهورية الألمانية الفدرالية في الغرب لتأسيس ألمانيا كما هي اليوم. |
| Tabiî ki savaş başlamadan önce, Hitler Almanyası'nın Yahudilere karşı uyguladığı zulme dair birçok kanıtımız vardı. | Open Subtitles | ... بالطبع كان هناك الكثير من الأدلة عن اضطهاد متعمد لليهود فى ... ألمانيا) فى عهد (هتلر) قبل بدء الحرب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 