"almayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخذ
• أشتري
• لن أخذ
• آخذه
• أتلقى
• أشترى
• لن أأخذ
• لن أحصل
• لن يأخذ
• لن اتناول
• لن اشتري
• لن تأخذ
• آخد
• أخُذه
• للألعاب التي

Artık ondan emir almayacağım. Benimle gelirseniz siz de almayacaksınız.
ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي

Hiçbir eş almayacağım, hiçbir toprağa sahip olmayacağım, hiçbir çocuğa baba olmayacağım.
لن آخذ أيّ زوجة، أو أملك أراضٍ أو أن أنجب أيّ أطفال

Artık o ilaçları almayacağım.
ولن آخذ تلك المخدرات مرة اخرى يتركوني وكأني خدران

Ve orta yaş krizinde girdiğim zaman kırmızı spor araba almayacağım.
ولن أشتري تلك السيارات الرياضية الحمراء عنما أصل الي منتصف العمر.

Hayatını kazanmak için mavi şort giyen bir adamdan moda tavsiyesi almayacağım.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

Ve bu hiçbir insandan asla almayacağım bir şeydir, kesinlikle kendi oğlumdan değil.
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

Bunun kim olduğunu öğrenene kadar senden ya da başka birinden emir almayacağım.
حتى أكتشف هذا أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

Bunu bugün halletmem lazım, o yüzden size söz veriyorum fazla vaktinizi almayacağım.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Zaman ayırdığınız için minnettarım, çok zamanınızı almayacağım.
أنا أقدر لك رؤيتي, ولن آخذ الكثير من وقتك.

Fazla zamanını almayacağım, fakat bazı sorularım olacak.
لن آخذ الكثير من وقتك ، و لكن لديّ القليل من الأسئلة

Bunu da almayacağım, şu yukarıdaki siyah olana bakabilir miyim?
لن آخذ هذه ، أيمكنني رؤية السوداء التي بالأعلى؟

Çok fazla zamanınızı almayacağım.
لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك أنا فقط لديّ بضعة أسئلة

almayacağım dedim, nintendo mudur nedir onu bana tükürdü it.
سأبرحك ضرباً قلت لك لن أشتري ذلك الننتندو

Ama 20 dakika içinde ne olursa olsun, kesinlikle bunları almayacağım.
لكن يا سيدي مهما حدث بالعشرين دقيقة القادمة لن أشتري هذه بأي ظرف من الظروف

Muhtemelen sonsuza dek konuşturup hiç bir şey almayacağım.
سأتركه ينتظر على الهاتف للأبد على الأرجح ولن أشتري شيئا

Bir tanesini aldım. Hayır, ders almayacağım. Burnumu silmek için aldım.
لا , لن أخذ دروس , انا فقط احتاجه لأفجر أنفى

Yo, yo, çok fazla vaktinizi almayacağım. Kamu personelleriyle çıkma konusundaki görüşünüzü öğrenmek istiyordum.
كلا، كلا، اصغي، لن أخذ من وقتكِ الكثير فقط كنت شغوف برأيك حول مواعدة موظف مدني؟

Sende kalsın. Ben almayacağım.
لا أهتم لذلك، لا أريد أن آخذه يجب عليك الإحتفاظ به

Sana hediyemi şahsen vermek istedim çünkü bir düğün davetiyesi almayacağım çoktan belli oldu.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

Hayır, senden bir şey almayacağım.
- لا أحد سيعطيها - لست أنا لا , لا , لا انا الآن أشترى أى شيئ منك

Bundan komisyon almayacağım ama bana kahvaltı ısmarlayabilirsin.
لن أأخذ عمولة عن ذلك ولكن يمكنك ان تطلبي لي الإفطار

Olabilir ama ben asla "B" almadım, ve asla almayacağım.
لم أحصل أبداً على درجة جيد و لن أحصل عليها أبداً

Fazla zamanınızı almayacağım. Bir hastayı götürmem gerekli. Acil.
لن يأخذ طويلاَ أريد نقل مريض إنها حالة طارئة

Bu sabah alkollü bir içecek almayacağım.
فى الواقع,لن اتناول الكحول اعتباراً من هذا النهار

Elindekilere iyi bakmadığın sürece yeni oyuncak almayacağım sana!
لن اشتري لك العاب جديد بعد الآن إذا لم تستطع ان تنظر للألعاب التي عندك بالفعل

Baba bir daha asla bana ait olmayan bir şey almayacağım.
يا أبي، أنا لن تأخذ شيئا مرة أخرى أن ليس لي.

Düşündüm de, bundan sonra artık komisyonumu almayacağım.
قررت من الآن فصاعداً لن آخد عمولتي

- almayacağım!
لن أخُذه!