"almazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لآخذ
• لأعينه
• لما أخذت
• اكن لاخذ

Kramer fantezi kampına gitmeseydi postalarını ben almazdım!
ما كنت لآخذ بريدك إن لم يذهب إلى المعسكر الخيالي

Yerinde olsam ciddiye almazdım.
لم أكن لآخذ ثمّة شيئ على محمل الجد.

Eğer ortalama bir doktor olduğunu düşünseydim, asla işe almazdım.
إن كنت أظنه طبيباً عقلانياً ما كنت لأعينه

Zeki biri olmasaydı, onu işe almazdım.
ما كنت لأعينه إن لم يكن ذكياً

Ona sekiz milyon kez teşekkür etmem gerektiğini bilseydim biletleri almazdım.
لو كنت أعلم أني سأضطر لأن أشكره ثمانية مليون مرة، لما أخذت التذاكر.

Ya geri gelir ya da parayı almazdım.
لقد كنت لاعود او لم اكن لاخذ المال نعم ..

Ben bunu kişisel almazdım.
لم أكن لآخذ هذا الأمر على نحو شخصى

- Düşünmeseydim parasını almazdım.
لم أكن لآخذ أمواله لو لم أكن كذلك

O kadar pahalı bir şeyi almazdım.
لم أكن لآخذ شئ ثمين كهذا

Normalde bunu almazdım.
عادةً لم أكن لآخذ هذا المال

Bu paslı bok parçasını savaşa götürmezdim sizi de bu halinizde almazdım.
ماكنت لآخذ هذه الخردة الصدئةإلىالحرب... ولنآخذكفي وضعك... .

Zaten onun parasını almazdım.
لم أكن لآخذ ماله على أي حال

Ben Charlie'nin hayatından bir saniyesini bile almazdım.
انا لم اكن لاخذ ثانيه واحده من حياة (تشارلي)