"alnımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جبهتي
• جبيني

Ama o sırada deli gibi ter döktüğüm için silah Alnımdan kaymış ve beni ıskalamıştı.
لكني كنت أتعرق كثيراً، الرصاصة مرت من جبهتي وأخطأتني

Eğer kayışı, Alnımdan geçirebilirsem görürüm tabii.
إذا تمكنت من لف الرباط حول جبهتي

Alnımdan sıcak yerlerim de var!
عندي ما هو أكثر حرارة من جبهتي

Şaka mı şeker mi yapmak için Cadılar Bayramı kostümüme bürünmüştüm ve annem Alnımdan öpüp beni yatağa yatırdı.
أُلبستُ كلياً بثياب "الهالووين" لكي أذهب إلى المعالجة سراً تحسست أمي جبيني ووضعتني في السرير.

Her gece babam Alnımdan öpüp bana iyi geceler dilerdi.
- وفي كل ليلة، كان والدي يُقبلني على جبيني ويقول تُصبحين على خير، وكنُت أطلب منه،

Alnımdan sıcak yerlerim var.
عندي ما هو أكثر حرارة من جبهتي

Babam genelde çıkmadan önce beni Alnımdan öper.
إعتاد أبي تقبيلي على جبهتي قبل مغادرته.

- İşleri yoluna koydum. - Ve hayatımı kurtardı. Onunla karşılaştıktan üç gün sonra beni bir cipe bindirdi Alnımdan öptü ve daha iyi bir hayata yolladı... ama önce bana bunu verdi.
لقد أنقذني، بعدما قابلته بثلاثة أيّام، وضعني بسيّارة، وقبّل جبهتي وأرسلني إلى حياة أفضل...

Akşamüstü Alnımdan öptü.
في المساء قبلت جبهتي

Alnımdan sevgiyle öpüyor.
"تُقبل جبهتي, بقطرات الحب"

! Beni Alnımdan öp.
قبل جبيني.