"alnına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جبهتك
• جبهته
• جبهتها
• جبهة
• جبين
• جبينك
• جبينه
• لجبهتك
• الجبين
• على جبينى

Onların bu kanunu çıkarmalarına yardım et, ve sonrada alnına bir zincir vurup numara yapıştırsınlar.
دع البشر يطبقون هذا القانون وسوف ينتهي الامر بك مقيدا ومحفور رقم علي جبهتك

Gözlerini açmazsan... göz kapaklarını alnına zımbalarım.
إذا لم تفتحهم بنفسك سوف أثبت جفونك إلى جبهتك

Uğruna her şeyi riske attığı beynini tutmak için elini alnına götürür.
وضع يده على جبهته ليحافظ على عقله الذي به غامر بكل شيء.

Sonuna doğru zamanımızın çoğunu onu tutarak ve alnına yeni sargılar koyarak geçiriyorduk.
بالنهايه قد قضينا معظم أوقاتنا نسدها لتقف أو نضع ضمادة أخرى على جبهتها

Tabii. O herifin alnına numarayı hangi salak yazdı?
ماهذا الرقم الذي وضعه الاحمق علي جبهة الرجل

Ve o madalyayı da 40 santimlik bir çelik parçasını bir çocuğun alnına soktuğum için aldım.
وانا حصلت علي هذا الوسام لانني غرست 17 بوصة من الصلب في جبين غلام

Ya kiracıların çok janjanlı olmaz ama kirayı ödersin ya da pelvis muayenelerini alnına takılı bir madenci lambasıyla yaparsın artık.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

Çocuğu korkutma, zaten çok korkuyor! - alnına ve kaşlarına, Shorty.
ـ إبتعد عن جبينه و حاجبيه ـ من سيفعل ذلك ؟

Sim kartı alnına koyma şeyini yap.
افعل تلك الحركة التي تضع فيها بطاقة هاتفك على جبهتك.

Test sonucunu alnına dövme yapmalısın.
يجب عليك أن توشم نتيجتك في ذلك الاختبار على جبهتك

Elini alnına koyarak yapılan şeyi yap.
قم بفعل ذلك الشيء حيث تقوم بوضع يدك على جبهتك

Ay ışığında o solgun alnına, kapalı gözlerine rüzgârda uçuşan tutam tutam saçlarına bakıp kendi kendime şöyle dedim:
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة، خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء، وقلت في نفسي،

Sonra bebeğimi leğenin üstünde böyle tuttum alnına biraz su döktüm ve dedim ki:
ثم أمسكت طفلي هكذا فوق حوض الماء نعم وقمت بصب بعض من الماء على جبهته وقلت:

Evet, ama alnına tuttuğu tereyağı 18 sent değerinde.
و لكنها تضع على جبهتها ما قيمته 18 سنتاً من الزبدة

Tüm kremşanti saçına bulaştı, ve küçük hindistancevizi kutusu alnına yapıştı.
وجوزة الهند البلاستيكية الصغيرة خدشت جبهتها

Binlerce nanobot taşıyan bu buz parçasını, kızının alnına yerleştireceğim.
سأضع هذه قطعة الثلج، إحتواء آلاف الزوارق المجهرية، على جبهة بنتك

- Ne? Onları vurduktan sonra çocukların alnına bir sembol çizdiğini söylemiştin.
لقد قلت أنّك رسمت الرّمز على جبهة هؤلاء الصبيان

Tüm dostlarımın alnına... Uzanan her ele, yazarım adını.
على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك.

Kolera salgını zamanında Rahibe Teresa'nın alnına ıslak bez koydum.
وضعت منشفة باردة على جبين" الأمتريزا"... أثناء أصابتها بوباء الكوليرا.

Peki, alnına koy ve sana gerçeği göstermesini iste.
حسنا، ثبيتيها على جبينك و أطلبي منها أن تريك حقيقتها

- alnına ve kaşlarına, Shorty. - Bunu yapan kim?
ـ إبتعد عن جبينه و حاجبيه ـ من سيفعل ذلك ؟

alnına ekmek arası köfte çarpmış mı bir sor bakalım.
اسألها اذا تعرضت للضرب من الجبين بـ ساندويتش كرات اللحم

"Al bu buseyi alnına sen...
خذى هذه القبلة من على جبينى.