| Bu küçücük yer de gazetede tanıtılınca altı haftalık rezervasyon yapıldı. | Open Subtitles | والان ذلك المحل اصبح يدخل ميزانية جيدة في ستة اسابيع |
| Belki de teslim olup, altı haftalık cezamızı çekmeliyiz. | Open Subtitles | ربما يجب ان نستسلم ونخدم فى السجن لمدة ستة اسابيع . |
| En fazla altı haftalık bir hafızam var. | Open Subtitles | انا عندى ذاكره لاخر ست اسابيع ع الاكثر, |
| altı haftalık bir anatomi kursu. | Open Subtitles | لذا هو مثل ستّة أسابيع فصل عِلْمِ تشريح. نعم. |
| Fallwyck Oteli'ni düğünleri için altı haftalık kiraladı. | Open Subtitles | "لقد استأجر فندق "فولويك من أجل زفافهم لستة أسابيع من الآن |
| Eğer altı haftalık özel uçuşların planlarını getirmezsem, masadaki yerimi kaybedebilirim. | Open Subtitles | قد افقد مقعدي في الطاولة اذا لم احصل على ماذا تحمل تسجيلات الرحلات الجوية الخاصة في الستة الاسابيع |
| altı haftalık ücretsiz izin sırasında tüm vergi iadelerimizi ve birikimimizin yarısını kullandık. | TED | أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب. |
| Evet. Ama bu altı haftalık değil. Yeni bu. | Open Subtitles | صحيح , ولكن هذه ليست منذ ست أسابيع هذه جديدة |
| En yakın savaş birimi, altı haftalık mesafede, Pythol. | Open Subtitles | أقرب وحدة قتال تبعد ستة اسابيع , بيثول |
| Tavsiyem altı haftalık bir tatile çık. | Open Subtitles | نصيحتي لكٍ خذي ستة اسابيع اجازة |
| Benim altı haftalık birikmiş iznim var. | Open Subtitles | ولكني اختزنت ستة اسابيع |
| Fazladan altı haftalık vardiya yazıldı. | Open Subtitles | حصلت على ست اسابيع عمل اضافيه |
| altı haftalık bir kurs... | Open Subtitles | لذا هو تدريب لمده ستّة أسابيع. |
| altı haftalık ücretli tatil için mi? | Open Subtitles | العطلة المدفوعة ستّة أسابيع. |
| altı haftalık çalışma için mi? | Open Subtitles | من أجل ستّة أسابيع عمل ؟ |
| Biz Paul'u yapmaya çalıştığımızda, yalnızca başladık, ...ama Rita, altı haftalık firariydi. | Open Subtitles | عندما حاولنا الحصول على طفل (بول) we'd only just started, (ريتا) تختفي لستة أسابيع بدون أذن |
| Bu apaçık altı haftalık uçuş planı değil. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد ليست لجميع الستة الاسابيع |
| Kırık kalça kemiğimle beni altı haftalık kanepe istirahati bekliyordu ve arkadaşlarım olmasa kesinlikle aklımı kaçırırdım. | TED | أنا وحوضي المكسور الآن نواجه ستة أسابيع على الأريكة، ولأصبت بالجنون التام لولا أصدقائي. |
| Ve daha sonra altı haftalık bir bezdirme programına katlanmak zorunda kalırdınız. | Open Subtitles | ثم سيكون عليكم المرور ببرنامج ست أسابيع من المقالب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 