"altı sene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستّة سنوات
• ست سنوات
• ستة سنوات
• لستة أعوام

Bu Altı sene önceydi. Hiçbirini görmedim.
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد

İki yıl içinde senatoya girecektim Altı sene içinde de takım olarak yarışacaktık.
ترشحنا سوية كفريق خلال ستّة سنوات

Altı sene önce vefat etti.
ماتتْ قبل ستّة سنوات.

Neden Altı sene bekleyip, ondan sonra jüride ki herkesi öldürsün ki?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.
قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز.

Bu fotoğrafta, tedaviden Altı sene sonra, çok mutlu olan sahibiyle beraber görünüyor.
و هنا بعد ستة سنوات, جينيس مع مالكته السعيدة.

Şimdiden Altı sene oldu. Bence bu kadar yeter.
لقد أمضيت ستة سنوات أرى أن ذلك كافي

Burada silahlı saldırı ve darp suçundan Altı sene cezaya çarptırıldığın yazıyor.
مكتوب هنا أنه حُكم عليك بالسجن لستة أعوام للاعتداء على أحدهم بالضرب

Ve bana Altı sene önce Acumen Fonu'nu kurduran da bu düşüncelerdi.
ولذا، كانت تلك حقاً الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات.

Altı sene içerisinde dört okulumuz, bir yüksekokulumuz, 28 gecekondu mahallesinden gelen 1,100 öğrencimiz ve dört yetimhanemiz vardı.
في خلال ست سنوات الان لدينا ٤ مدارس, ومدرسة إعدادية ١،١٠٠ طفل يأتون من ٢٨ حي فقير و٤ دور للأيتام

Elbette, Altı sene boyunca sattığı her başı bilemem.
بالطبع لا يمكنني تذكر كل رأس ماشية باعها في ست سنوات

Ahhmm.... Altı sene kadar, ve sonra bir gün öylece gitti.
حوالي ست سنوات وبعد ذلك في أحد الأيام، رحل

Altı sene sonra geri döndü, damdan düşer gibi.
هو فقط ظهر بعد ست سنوات فجأة بدون سابق انذار

Ve Altı sene önce böyleydi.
هكذا كان يبدو قبل ستة سنوات

Bilmem, beş Altı sene oldu.
لا أدري، خمسة أو ستة سنوات

Okuduğu Altı sene boyunca eyalet takımına seçildi.
لقد وصل إلى النهائيات لستة أعوام في الدرسه