"altı yaşındaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كنت في السادسة
• في السادسة من العمر
• كنت في السادسة من عمري

Annem ve babam alkolikti, babam bana küfrederdi ve annem ondan boşandığında altı yaşındaydım.
كان والديّ مدمنـَيّ كحول كان والدي يسيء معاملتي طلقته والدتي عندما كنت في السادسة

Annemi kaybettiğimde altı yaşındaydım.
أمي ماتت عندما كنت في السادسة.

altı yaşındaydım, diplomat çocuğu dolu bir okul otobüsünü kaçırmıştım.
كنتُ في السادسة من العمر واختطفتُ حافلة مدرسة مليئة بأطفال دبلوماسيين

İlk defa evimden taşındığımda, altı yaşındaydım.
عندما انتقلت لأول مرة كنت في السادسة من العمر

Sabrın ne olduğunu öğrendiğimde altı yaşındaydım.
لقد كنت في السادسة من عمري عندما أتيحت لي فرصة تعلم معنى الصبر.

Paylaşmak zorundaydım. Anla, altı yaşındaydım!
وكان عليّ مشاركته فيها، كما ترين كنت في السادسة من عمري..

Araba kazası. On altı yaşındaydım.
حادث سيارة عندما كنت في السادسة عشر

Daha altı yaşındaydım.
كنت في السادسة من العمر حينها

Aslında onu en son gördüğümde altı yaşındaydım.
في الواقع، كانت آخر مرة أراه فيها كنت في السادسة من عمري..

Annemle ilk tanıştığım zaman altı yaşındaydım.
أول مرة التقيت أمي كنت في السادسة من عمري

- altı yaşındaydım.
ـ كنت في السادسة من عمري

altı yaşındaydım.
لقد كنت في السادسة من عمري.