| Taşraya ait bir kuvveti yönetmek konusunda duyduğum arzu senin Kraliyet subayının emri altında çalışmak zorunda olduğundan daha fazla değil. | Open Subtitles | ليست لدي رغبة في قيادة جيش إقليمي أكثر من رغبتك في العمل تحت ضابط ملكي |
| Su altında çalışmak gerekir. Ama belki yapılabilir. | Open Subtitles | يمكن ان يتم العمل تحت الماء، ربما. |
| Güneşin altında çalışmak? | TED | هل كان العمل تحت الشمس؟ |
| - Hastalık Kontrol ekibimiz baskı altında çalışmak için eğitildi. | Open Subtitles | فريقنا من مركز السيطرة على الامراض مدرب للعمل تحت الضغط |
| Sonraki yaz Dr. Basu'nun altında çalışmak üzere Texas Fort Worth'te bulunan UNT Sağlık Merkezi'ne gittim. | TED | ثم ذهبت في الصيف التالي للعمل تحت اشراف د.باسو .في مركز العلوم الصحية بجامعة نورث تكساس في مدينة فورت وورث بولاية تكساس |
| Çünkü sen, Casey'nin altında çalışmak için tutturdun, şimdi de böyle oldu. | Open Subtitles | لأنكِ أصررتِ على العمل تحت يد (كايسي) والآن ها نحن ذا. |
| Gerçek, Alman idareciler altında çalışmak ya da Almanya'ya sürgündü. | Open Subtitles | ..الحقيقه كانت ...العمل تحت سلطة الأحتلال الألمانى ( أو تطرد من حكومة ( الرايخ... |
| Don Wilson'ın altında çalışmak, | Open Subtitles | العمل تحت "دون ويلسون" |
| Uçaklar su altında çalışmak için tasarlanmamıştır. | Open Subtitles | جاك المنزلقات لم تصمم للعمل تحت الماء |
| Bir yerde, Javier, Octavio'ya şöyle dedi: "boş topraklarımızın bir bölümünü alsak ve bir elçiliğe versek, birazını A.B.D. elçiliğine, birazını Kanada elçiliğine versek ve sonra eğer insanlar Kanada'nın yasaları ya da A.B.D. 'nin yasaları altında çalışmak isterlerse, oralara gidip, iş bulabilirler, istedikleri herşeyi o elçilik topraklarında Kanada'ya ya da A.B.D. 'ye gitmek zorunda kalmadan yapabilirlerse, nasıl olur?" | TED | في لحظة ما , جافيير قال لاوكتافيو, "ماذا لو اخذنا بعضا من ارضينا الفارغة -- ماذا لو اعطيناها لسفارة -- نعطي بعضها للسفارة الامريكية , والبعض للسفارة الكندية-- ومن ثم اذا اراد الناس الذهاب للعمل تحت انظمة كندا او انظمة الولايات المتحدة, بامكانهم الذهاب والحصول على وظائف , ويعملون كل ما يعملونه في اراضي السفارة والذي في المقابل كان يتوجب عليهم السفر الى كندا للقيام به؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 