| 5 yaşındayken, o kadın bana su altında nefes alabileceğimi söylemişti. | Open Subtitles | في سن الخامسة، أخبرتني هذه المرأة أنه يمكنني التنفس تحت الماء |
| Mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm. | TED | والكهوف . .والحدائق السرية وأماكن كثيرة .. كنت لا بد ان احب ان أختبأ فيها وانا صغير لو كنت أستطيع التنفس تحت الماء |
| İnsan dışı bir kuvveti ve su altında nefes alma kabiliyeti olan birinden de normal yaşaması beklenemezdi. | Open Subtitles | طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء |
| İnsanlar 2000 senesinde suyun altında nefes alabilecekler mi? | Open Subtitles | هل سيتمكن الناس من التنفس تحت الماء عام 2000؟ |
| Çünkü su altında nefes alabilir. | Open Subtitles | لأنه يستطيع أن يتنفس تحت الماء |
| Su altında nefes alabilmem için bana bir şey yaptılar. | Open Subtitles | لقد فعلوا شيئ لي ليجعلوني أستطيع التنفس تحت الماء |
| Aquaman'i seviyorum. Suyun altında nefes alıyor ve balıklarla konuşuyor. | Open Subtitles | انا معجب بالرجل البرمائي , يمكنه التنفس تحت الماء والتحدث مع الاسماك |
| Su altında nefes alabilen, çekici bir çocuk gibi. | Open Subtitles | شاب وسيم للغاية الذي يمكنه التنفس تحت الماء |
| Suyun altında nefes alamam. Hayır, anlamıyorsun. | Open Subtitles | .كلا، لا يُمكنني الإختباء في الماء .لا يُمكنني التنفس تحت الماء |
| Tanrım şahidim olsun ki; köpeklerin suyun altında nefes alabildiğini sanıyordum. | Open Subtitles | أقسم بربي أني ظننت أن الكلاب يمكنها التنفس تحت الماء |
| Aslında su altında nefes alabileceğine inanırdı. | Open Subtitles | لقد إعتقد في الواقع أنه يستطيع التنفس تحت الماء |
| Yani su altında nefes alamıyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | إذن فلا تستطيعين التنفس تحت الماء |
| Yani su altında nefes alamıyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | إذن فلا تستطيعين التنفس تحت الماء |
| Ama suyun altında nefes alamıyordum. | Open Subtitles | لكنّي لم يسعني التنفس تحت الماء. |
| Böylece suyun altında nefes alabileceksin. | Open Subtitles | إنه يساعد في التنفس تحت الماء. |
| Su altında nefes almak doğal değil. | Open Subtitles | التنفس تحت الماء ليس طبيعي |
| Su altında nefes alabiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني التنفس تحت الماء |
| Suyun altında nefes alamadı | Open Subtitles | ولم يستطيع التنفس تحت الماء |
| - Su altında nefes alabiliyor musun? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك التنفس تحت الماء؟ |
| "Su altında nefes almak" | Open Subtitles | "التنفس تحت الماء" |
| Vince'in su altında nefes almasını sağlayacak bir yol tasarlamalıydık. | Open Subtitles | تعيّن علينا ابتكار وسيلة لجعل (فينس) يتنفس تحت الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 