"altında olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون تحت
• ستكون تحت

Her an geri dönebilir ve zihnim yine kuşatma altında olacak.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

Lazım olur diye, birkaç ajan elinin altında olacak.
في هذه الحالة، فريق جديد من العملاء سيكون تحت تصرفك

- Kapıyı açarak tabii. Ama anahtarın halının altında olacak.
لكن مفتاحك سيكون تحت سجادة الدرج

2050'lerde tüm ekosistemler baskı altında olacak.
كل الأنظمة البيئية ستكون تحت ضغط هائل عام 2050

Sonunda, İspanya Tapınakçılar'ın kontrolü altında olacak.
وفي النهاية أسبانيا ستكون تحت حكم فارس واحد للمعبد

Saldırıdan bu yana ilk kez tüm hükûmet aynı çatı altında olacak.
هذة ستكون أول مرة منذ الهجوم بأن الحكومة بأكملها ستكون تحت سقف واحد

Emrin altında olacak.
سيكون تحت سيطرتك

Anca yulaf lapasını. Sürekli gözetim altında olacak.
سيكون تحت الحراسة طوال الوقت

Arthur, kral olduğuna göre daha çok baskı altında olacak.
(آرثر) سيكون تحت المزيد من الضغط الآن هو الملك

Ceketimin altında olacak zaten.
سيكون تحت جاكيت لاأحد سيـراة

İnceleme altında olacak mı?
سيكون تحت التدقيق؟

Yakında tamamen benim kontrolüm altında olacak.
قريباً ستكون تحت سيطرتي الكاملة

Oraya yerleşirsek, tüm Vizag ayaklarımızın altında olacak.
لو جلسنا هناك، "فيزاج" بالكامل ستكون تحت أقدامنا

Yakında grubun 54 dublörü de benim kontrolüm altında olacak.
عما قريب, كل الـ 54 نسخة مطابقة من المجموعة ستكون تحت سيطرتي...

Kendisi kişisel güvenliğim altında olacak. Bu mutlaktır.
ستكون تحت حمايتي الشخصية بشكل مطلق

Her yer sular altında olacak.
كلها ستكون تحت الماء

Biz Bottner'ı yakalayana kadar 24 saat gözetim altında olacak.
{\pos(192,245)}ستكون تحت المراقبة 24 ساعة حتى نُمسك (بوتنر)

Ronnie mahkumiyeti boyunca koruma altında olacak.
من الواضح أن (روني) ستكون تحت الحماية لبقية فترة عقوبتها