| Sizin öne sürdüğünüz gibi aldıkları cihazın bir çeşit alt uzay iletisi yayını yaptığı varsayımıyla hareket ediyorum. | Open Subtitles | أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟ |
| Şu ana oda alt uzay antenini barındırıyor. | Open Subtitles | هذه الغرفة الرئيسية تضم هوائي الفضاء الثانوي |
| Oraya gittiğinizde Daedalus'la alt uzay vasıtasıyla bağlantı kurabilirsiniz. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون قادرا على الاتصال بالديدالوس عبر الفضاء الثانوي بمجرد الوصول الى هناك |
| alt uzay paraziti sadece Wraith'lerin hipersürücü sistemlerini etkiliyor olsa bile Yıldız Geçitleri'nin çalışma prensibini karıştıran çok tehlikeli bir tür radyasyon ortaya çıkartıyor. | Open Subtitles | على الرغم من أن إضطرابات الفضاء الثانوي تؤثر فقط على محركات الريث الفائقة فهى تولد نوع خطير جدا من الإشعاع |
| Efendim, takip cihazından bir alt uzay sinyali alıyoruz. | Open Subtitles | سيّدي، نلتقط إشارة فضائية فرعية من المرشد -بهذه السرعة |
| - Tamam, yani, eğer bu makine güvenli bir biçimde çalışma yetisine sahipse Wraith'in kullandığı alt uzay frekanslarını bozuyor. | Open Subtitles | -حسنا ، لذلك ، إذا كان هذا الجهاز قادر فعلا على العمل بأمان فهو سيعطل ترددات محددة جدا من الفضاء الثانوي هى الترددات التى يستخدمها الريث |
| Tohum gemileri tohumlama başarılı olduğunda grubu haberdar etmek için, alt uzay haber vericileri ile donatılmıştı. | Open Subtitles | تم تجهيز حاملات البذور/الأصناف مَع أجهزة اتصال الفضاء الثانوي المصمّمَة لتنبيه المجموعة عندما كانت عملية البذر/التصنيف ناجحة |
| P3Y-229 yakınında bir Jaffa gemisinden alt uzay iletisi aldık. | Open Subtitles | تلقينا رسالة فضائية فرعية من مركبة "(جافا)) قرب كوكب "(بي 3 واي -229)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 