"altmışlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الستينات
• الستينيات

altmışlı yıllar için ne derler biliyorsunuz, değil mi?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

altmışlı yıllarda uyuşturucu hakkında şarkı yapılamazdı.
كما تعرفون، فإن هذه الأغنية من الستينات حينما لم يكن بمقدورك أن تغني عن المخدرات

altmışlı yıllar sana hiç yaramadı, değil mi?
الستينات لم تكن جيدة بالنسبة لك أليس كذلك؟

Sivil itaatsizlik, tarihi defalarca kez değiştiren güçlü bir araç, hem ABD'nin altmışlı yıllarında sivil haklar hareketinde hem de Hindistan'da Mahatma Gandhi döneminde.
العصيان المدني من الأدوات القوية التي غيرت التاريخ في العديد من المرات، في الولايات المتحدة خلال الستينيات خلال التحركات المطالبة بالحقوق المدنية، وبالطبع في الهند مع المهاتما غاندي.

Ama altmışlı yıllar yok, Motown yok, ve açık mikrofon yok.
لكن ليست من أغاني الستينيات أو موسيقى (مونتانا) الريفية أو أغاني مطولة

Adam altmışlı yıllarda büyümüş ne de olsa.
لقد ربى شعره في الستينيات

Ki bunlar altmışlı yılların ortalarına kadar tanınmıyordu. Konuyla tamamen bağlantılı olduğuna inanıyorum.
والتي لم تكن قد أدخلت حتى منتصف الستينات أعتقد أن هذا ذو صلة بالموضوع

İlgini çekiyorsa eğer, altmışlı yıllardan kalma ve seansların tasvir edildiği bir TV filmi vardı.
،لكن إن كنتِ مهتمةً ثمة فيلم تلفزيوني من الستينات يصّف جلسة استحضار الأرواح

Aslınd çalışmalarını kedi yavruları ile farklı yoksunluk grupları oluşturarak yürütmüşlerdi. altmışlı yıllarda yapılan bu çalışmalar şimdi insan bebeklerine uyarlanıyor.
إذن كانت أبحاثهم على القطط الصغيرة, بإستخدام أنواع مختلفة من نظم الحرمان, و هذه الدراسات و التي ترجع إلى الستينات, تطبق الآن على أطفال البشر.

Bu altmışlı yılların kanalı.
هذه إذاعة (الستينات)

-... altmışlı yıllardı.
- كانوا فى الستينيات