| - Tanrı aşkına Alvy Freud bile ergenlik çağından bahseder! | Open Subtitles | بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون |
| Alvy Singer, değil mi? | Open Subtitles | هذا الرجل يعمل في التليفزيون الفي سنجر،أليس كذلك؟ |
| Alvy, bir grup balgamlı adamın, topu bir çemberden geçirmeye çalışmasının nesi bu kadar ilginç? | Open Subtitles | الفي ما المذهل في مجموعة من ضخام الأجساد يحاولون إدخال كرة في إطار؟ |
| O küçük dairenin aylık kirası 400 Dolar Alvy. | Open Subtitles | تلك الشقة الصغيرة ب400 دولار في الشهر، يا الفي |
| Kendimi suçlu hissediyorum, çünkü parasını Alvy ödüyor. | Open Subtitles | أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات |
| Denemeyi istedim, ama Alvy hiç hevesli değil. | Open Subtitles | حسنا، كنت دائماً أريد المحاولة ولكن الفي إنه لا يحبها بتاتا |
| - Harika mal Alvy. California'dan bir arkadaşım getirdi. - Söylemeyi unuttum... | Open Subtitles | هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا |
| Hepsi o kadar değil. Alvy TV de bir ödül verecek. | Open Subtitles | كلا هذا ليس هو الموضوع بتاتا الفي سيقوم بتقديم جائزة على شاشة التليفزيون |
| Alvy, bana sadık kalmak istemeyen tek erkek sensin. | Open Subtitles | باتشيبا؟ الفي! أنت الذي لم تكن تريد أن يكون بيننا التزام |
| Alvy, çok kincisin farkında mısın? | Open Subtitles | الفي أنت عدائي قليلا، أنت تعرف ذلك؟ |
| Alvy'i tanıyor musunuz? | Open Subtitles | اسمع، هذا الفي سينجر هل تعرف الفي؟ |
| Bu Alvy Singer! | Open Subtitles | ماذا؟ هذا الفي سنجر |
| Senin adının Alvy Singer olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قالت اسمك الفي سنجر |
| Haydi ama Alvy. | Open Subtitles | تعال فقط يا الفي |
| - Siz Alvy Singer misiniz? | Open Subtitles | - أنت الفي سنجر أليس كذلك؟ |
| Alvy Singer. | Open Subtitles | الفي سنجر. |
| - Siz Alvy Singer mısnz? | Open Subtitles | - أنت فعلاً الفي سنجر، نجم... . |
| - Alvy Singer burada! | Open Subtitles | الفي سنجر هنا |
| Alvy Singer burada! | Open Subtitles | - الفي سنجر |
| Alvy, ben... | Open Subtitles | ...الفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 