"alzheimer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزهايمر
• بالزهايمر
• زهايمر
• للزهايمر
• الزهايمرز
• الألزهايمر
• النسيان
• ألزهايمر
• الإلزهايمر
• النسيانُ
• بألزهايمر
• الزهايمار
• إلزهايمر
• الخرف المبكر
• الزهايمير

Dr. Alzheimer'ın yüzyıl önce Auguste'nin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Kayağa gidecektim ama Alzheimer ile boğuşurken sanırım buna fırsatım olmayacak.
كنت سأذهب للتزلج, ولكن فكرت ان لاأخاطر. بسبب الزهايمر وكل شئ.

Bazılarınızın bildiği gibi, annemi ölmeden seneler önce Alzheimer yüzünden kaybetmiştim bile.
كما يعرف أغلبكم أننى فقدت أمى لأجل الزهايمر لسنوات قبل أن تموت

Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.
والدي كان طيبا ومحبا قبل إصابته بالزهايمر وهو طيب ومحب الآن.

Mesele şu ki bendeki Alzheimer çok ...ender bir türü.
الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا

Alzheimer olan hastalar için para topladığımız gece de sen birisiyle, banyoda sevişiyorsun.
هل كان لديك ممارسة الجنس مع شخص في الحمام في صندوق جامع الزهايمر.

Heyecanlı, yeni ve modern bir Alzheimer deneyine öncülük ediyorum.
حسناَ .. أنا أعمل على أحداث دراسة جديدة عن الزهايمر

Bu, Pendleton'dan çocuğunuza besin veren bir bebek battaniyesi, hayatının sonrasında Alzheimer'a neden olmak yerine.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Yaş olarak, büyük ihtimalle ... ... kanser, Alzheimer hastalığı, kalp hastalıkları gibi ... ... çeşitli hastalıklar geçirebilir.
كلما تقدمت بالعمر كلما زاد احتمال ان تُصاب بأمراض السرطان,او الزهايمر, أمراض القلب,وجميع أنواع الامراض

Unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon, Alzheimer hastalığı ve ilaç bağımlılığıdır.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.

Ben üçüncü yolu seçiyorum: Alzheimer hastası olmaya hazırlanıyorum.
أنا أبحث عن طريقة ثالثة: أنا أستعد لأصاب بمرض الزهايمر.

Önlemek iyi bir şey ve Alzheimer'ı önlemek için yapılması gerekenleri yapıyorum.
الوقاية أمر جيد، وأنا أقوم بالأمور التي يمكن القيام بها للوقاية من مرض الزهايمر.

Özellikle de benim durumumdakileri, çünkü Alzheimer ırsi bir hastalık.
وبالخصوص إن كنت أنا، لأن الزهايمر يميل إلى الاستمرار في العائلات

Bu yüzden Alzheimer hastası olmaya hazırlanıyorum.
وبالتالي فإنني أستعد لأن أصاب بمرض الزهايمر.

Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor. Denge duygunuz kaybediyorsunuz, kas titremeleri başlıyor ve bu insanların gittikçe daha az hareket etmesine neden oluyor.
الكثير من الناس لا يعرفون أن مرض الزهايمر لديه بالفعل أعراض جسمانية، فضلا عن الأعراض الإدراكية. تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير.

Birleşik Devletler'de her 67 saniyede bir kişiye Alzheimer teşhisi konuluyor.
كل 67 ثانية، شخص في أمريكا تشخص إصابته بالزهايمر.

Hayatımdaki en korkunç anlardan birisiydi ve aynı zamanda büyük babamın bir Alzheimer hastası olduğunu gösteren ilk durum buydu.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Ailem bir Alzheimer hastasına bakım uğraşını doğrudan tecrübe edindi.
خاضت عائلتي تجربة كفاح العناية بمريض زهايمر.

Ayrıca yakın zamandaki bir çalışma yalnız insanların Alzheimer hastalığına yakalanma riskinin iki kat daha fazla olduklarını buldu.
لذا دراسة حديثة أوجدت أن الوحيدون أكثر عرضة للخطر مرتين للزهايمر

Auguste Deter ise bugün Alzheimer hastalığı olarak bildiğimiz hastalığın ilk teşhis edildiği hastaydı.
و أوجستا ديتير كانت أول مريضة تشخص بما يطلق عليه الآن مرض الزهايمرز.

Şeker hastalığını ve Alzheimer'ı yok edecek, kanser riskini azaltacak, felçleri sıfıra indirecek genetik değişiklikleri yapabilseydiniz?
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان أو التخلص من السكتة ؟

Ve bunun tam olarak iyi bir şey olmamasının nedeni şu: 65 yaşın üzerinde, Alzheimer ya da Parkinson Hastalığı'na yakalanma riskiniz üstel olarak artıyor.
وهذا ليس بالأمر الجيد لان خطر الاصابه بمرض النسيان بعد عمر الـ 65 او سيزداد الشلل الاهتزازي أسيا

Ayrıca madde bağımlılığı, evsizlik, kalp hastalığı, Alzheimer, intihar riskini de yükseltirler.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Alzheimer'ın tedavisini bulan adam olacaktım.
أترى, كنت سأصبح الرجل الذي عالج الإلزهايمر.

Kocam Alzheimer hastası ve artık beni tanımıyor.
زوجي عِنْدَهُ النسيانُ. هو لا يَعْرفُني أكثر.

Tamam, peki annemin Alzheimer olduğu ve onun genlerinin bana da geçebileceği konusunda ne düşündüğümü sorarsa?
حسناً, وماذا عن حقيقة أن والدتي أصيبت بألزهايمر في مرحلة مبكرة وقد تكون أعطتني ذلك الجين ؟

Ah, ben... bakalım... aslında ben Alzheimer uzmanı değilim.
. . حسناً , كما ترين في الحقيقة , انا لست اختصاصي الزهايمار

Ben Alzheimer oldum değil mi?
لدي إلزهايمر... أليس كذلك؟

Elimizdeki bilgiler, tekrarlanan beyin sarsıntılarının Alzheimer ve Kronik Travmatik Ensefalopati gibi bunaklığa erkenden yol açabileceğini gösteriyor.
توجد معلومات أن تاريخاً من التعرض المتكرر لارتجاج المخ قد يقود إلى الخرف المبكر كالزهايمر، والتلف الدماغي المزمن.

Benim gerçekten zeki olduğumu ve iyi fikirlerim olduğunu düşünüyor. Russell'ın babası Alzheimer olmuş.
انة يعتقد اننى ذكى و لدى افكار جيدة والد راسل مُصاب بمرض الزهايمير