"amaç da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هي الفكرة
• هو المغزى
• هو الهدف
• هو المطلوب
• هو المقصد
• هي الغاية
• هو المهمّ

- Ama kimse alamadı. Amaç da bu.
و لكن احداً ما لم يحصل عليه هذه هي الفكرة

Amaç da oydu. Her şey için teşekkür ederim.
حسنا، هذه هي الفكرة. شكرا لك على كل شيء.

- Bizi takip ediyor! - Amaç da bu ya.
انها تتبعنا - تلك هي الفكرة أبعدها عن الثلج -

Amaç da bu. İnsanlığımızın belirsizliği.
وهذا هو المغزى الارتياب بشأن جنسنا البشري

Bütün Amaç da bu zaten.
حسنـاً, هذا هو الهدف من الأمر.

Herhalde. Amaç da oydu zaten.
وهذا هو المطلوب.

Amaç da bu değil mi zaten?
حسناً,هذا هو المقصد أليس كذلك؟

Burada kalamayız, bizi bulur. - Amaç da o zaten.
ـ لا يمكننا البقاء هنا، سوف يجدنا ـ هذه هي الفكرة

Amaç da bu, değil mi?
حسناً , هذه هي الفكرة كلها , أليس كذلك ؟

- Evet, Amaç da buydu zaten. - Her yer rengârenk.
نعم , هذه هي الفكرة العامة - نعم , وهو ملئ بالألوان -

Bence Amaç da bu zaten.
أعتقد أن هذه هي الفكرة

Amaç da bu.
تلكَ هي الفكرة - ...لقدْ ألقوا بكم هنا -

Amaç da bu zaten ahbap.
هذه هي الفكرة يا صديقي

Amaç da bu.
تلكَ هي الفكرة - ... لقدْ ألقوا بكم هنا -

Eskisi gibi çıkmasını istemiyoruz. Amaç da bu.
لا يمكن لكل جوانب المرء أن تنجو هذا هو المغزى

Güzel. Esas Amaç da bu zaten.
جيد، لأن العيش هو المغزى برمته.

Başlıkların aptalca olduğunu kabul ediyorum ama zaten Amaç da bu.
أعلم أن العناوين سخيفة هذا هو الهدف

Evet, Amaç da buydu, kaltak.
أجل ذلك كان هو الهدف أيتها الحقيرة.

Asıl Amaç da bu değil mi zaten?
اليس هذا هو المطلوب ؟

- Amaç da bu zaten.
اتركي النغمة مرتفعة - هذا هو المقصد -

Amaç da bu zaten.
وهذه هي الغاية

Evet, hırpalanmış göründüğünü biliyorum ama Amaç da bu zaten.
نعم أعرف أنّه يبدو فاسداً لكنْ ليس هذا هو المهمّ