"ama öncelikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أولاً
• ولكن أولا
• لكن أولا
• لكن أولًا
• ولكن قبل
• ولكن أولًا
• لكن اولا
• لكن اولاً
• لكنّي أوّلًا
• ولكن اولاً
• ولكن أوّلاً
• لكني في البداية
• لكن أوّلاً
• لكن في البداية
• ولكن أولاً

Buraya tamamen iş için geldim Ama öncelikle, neden eyaletin sana vermiş olduğu haklardan yararlanmıyorsun?
أنا منفتحة للعمل لكن أولاً هل تود الإستفادة من حقك الممنوح من الولاية ؟

Ama öncelikle kumarhane içinde motosiklet kullanılmayacağına dair olan kuralınızı gösterir misiniz?
لكن أولاً ، هل يمكنك أن تريني القانون الذي يقول لايمكنك قيادة دراجة نارية على أرض الكازينو ؟

Kodunuzu girin, Ama öncelikle mikrofonunuzu test edin.
انت تكتب في البرنامج، ولكن أولا تاكد من ميكروفونك.

Ama öncelikle gerekli parçalara ihtiyacımız var.
لكن أولا يجب أن نحصل على الأجزاء التي نريدها.

Paylaşacağım birkaç şey var Ama öncelikle biraz tarih.
لديّ بعض الأفكار لمشاركتها، لكن أولًا: قليل من التاريخ.

Ama öncelikle sizden yapmanızı istediğim bir veya iki şey var.
30 تماما. ولكن قبل هذا ,هناك امر او اثنان اود ان تقومى بهم.

Ama öncelikle onu sokaklarda satmak, muhtemelen hatalı duygusal bir mesaj olmuş.
لكن أولاً,أن تبيعها في الشارع, ربما هو رسالة خاطئه لتُرسلها

Ama öncelikle işime burnunu sokmayı keseceksin.
لكن أولاً وقبل كل شيء توقف عن التدخل في عملي

Ama öncelikle ikinizle yalnız konuşacağım.
لكن أولاً ، أحتاج إلى التحدث معكم أنتما الإثنان بمفردنا

Ama öncelikle onu kandırmalıyız, ki başka yerlere kaymasın.
لكن أولاً ، يجب أن نقدم له الطُعم لنرى إذا كان بأمكاننا أن نجعل الحوت يتناوله

Ama öncelikle, birileri yalan söylüyor kim oldukları hakkında.
لكن أولاً ، هُناك شخصان ما هُنا يكذبان بشأن هويتهم

Öyle, Ama öncelikle iyi olmanızdan ötürü çok müteşekkir olduğumuzu söylemeliyim.
،إنه كذلك، ولكن أولا أريد أن أخبرك كم نحن شاكرين لأنك بخير

Ama öncelikle, size bazı sorular sormalıyım.
ولكن, أولا, لا بد لي أن أسألك بعض الأسئلة

Ama öncelikle demeliyim ki ikinizde harikaydınız.
ولكن أولا اسمحوا لي أن أقول أنت على حد سواء مذهلة،

Ama öncelikle seyahat etmen için doğru nedenlerin olduğunu bilmem gerek.
لكن أولا أريد أن أعرف اذا ما كنت تريد السفر للأسباب الصحيحة.

Ama öncelikle senden küçük, küçücük, mini minnacık bir şey isteyeceğim.
لكن أولا أنا أحتاج منك ِشيئاً بسيطاً جدّاً

Ama öncelikle... geleceğimize küçük bir bakışla hepimize ilham verecek şeye bakalım.
لكن أولًا نرى لمحة موجزة لمستقبلنا، تصويرًا ليلهمنا جميعًا.

Ama öncelikle bu yılanı deliğine geri sokmalıyız.
ولكن قبل أي شيء علينا إرجاع هذا الثعبان إلى الحفرة

Ama öncelikle, sigaranın dumanını etkisiz hale getirmek için önlemler almalıyım.
سأذهب ولكن أولًا.. احتياطات.. لتحييد أي دخان ملوث

Sana anlatacağım Ama öncelikle belirgin, cinsel, uygunsuz detayı açıklamalıyım...
سوف اقوم بأخبارك و لكن اولا علي ان اوضح تفاصيل

Ürünlerini almayı çok seviyorum Ama öncelikle yüzümde denemem gerekiyor, bedava olsun ki nasıl olduğunu anlayayım.
لاشتري الكثير من منتاجتكِ لكن اولاً اريدكِ ان تضعيهم كلهم في وجهي وبدون اخطاء ، وبالمجان

Ama öncelikle seni en büyük kusurundan arındıracağım.
لكنّي أوّلًا سأعالجك من عيبك الأعظم.

Ben de yolunuza devam etmenizden mutluluk duyarım Ama öncelikle bu yolculuğun vergisini ödemenizi rica edeceğim.
وسأكون سعيدا بأن أسمح لك بهذا ولكن اولاً علي أن اطلب منك ضريبة سفر لا يمكنك استردادها لمرة واحدة

Sizin adınıza kralla konuşacağım Ama öncelikle şu İngiliz vatanseverleriniz ve "kâfi miktardaki" maddi destekleriyle ilgili bazı kanıtlara ihtiyacım olacak.
سأتحدث مع الملك بالنيابة عنك لكني في البداية احتاج إلى دليل على أتباعك الأنكلييز الوطنيين و"تبرعاتهم السخية"

O konuya geleceğiz Ama öncelikle sana sormam gereken birkaç soru var.
‫سنصل إلى ذلك ‫لكن في البداية لدي بعض الأسئلة ‫التي عليّ طرحها عليك أولاً

Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.
ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟