"ama öncesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أولاً
• لكن قبل
• ولكن أولا
• لكن ليس قبل
• ولكن أولاً
• لكنّنا أوّلًا
• ولكن ليس قبل
• ولكن قبل

Ama öncesinde beni ateşleyecek başka suçlar duymam gerekiyor.
لربّما، لكن أولاً أحتاج لسماع جرائمكم الأخرى لأتحمس

Ama öncesinde size yeni papaz yardımcımızı takdim edeyim. Karşınızda Homer Simpson!
لكن أولاً دعوني أقدم لكم الشماس الجديد هومر سبمسونز

- Evet, TV seyrediyorduk. Ama öncesinde, yemek yerken de yüzünde o bakış vardı.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء

Seni serbest bırakacağım Ama öncesinde benim için bir şey yapmalısın.
أنا سوف أعطيك حريتك ولكن أولا يجب تفعل شيئا بالنسبة لي.

Ama öncesinde, arkadaş kalacağımızı garanti etmek için, evlilik sonrası anlaşma hazırladım.
لكن ليس قبل ان اضيف اتفاقية لأتأكد من اننا دائما سنكون أصدقاء.

Ama öncesinde, yapmamız gereken önemli bir işimiz var.
ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به

Ama öncesinde herkesin silahını görmemiz lazım.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نرى أسلحة الجميع.

Ama öncesinde ajanlar onu ölümcül şekilde vurmuş olsun.
ولكن ليس قبل أن تجعلهم يبدوا كأنهم أطلقوا عليها الرصاص أولًا

Ama öncesinde, Peder Jean ve arkadaşlarınız için dua edelim.
لكن أولاً سوف نصلي للأب "جان" و أصدقائكم

Ama öncesinde bir şey söylemeliyim.
لكن أولاً يجب أن أقول شيئاً ما

Ama öncesinde o... biriyle takılacaktı.
لكن أولاً هي كَانتْ... سَيُشكّلُ.

Ama öncesinde, Lord Rahl ve ben bir yemek ve sıcak bir banyo istiyoruz.
لكن أولاً ، أنا و السيدّ (رال) فى حاجة إلى وجبة ،و إلى حمام ساخن.

Evet, Tv seyrediyorduk. Ama öncesinde yemek yerken de yüzünde o bakis vardi.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء

Ama öncesinde seninle olanlar hakkında konuşmak istedi.
لكن قبل ذلك، أرادت أن تتحدّث معك بكل الأشياء

Tamam, tamam, tamam, dövüşebilirsin Ama öncesinde bunu yapıp yapamayacağını göster.
حسناً يمكنك أن تقاتل لكن قبل ذلك العرض لو استطعت فعل ذلك

- Belki de öyle yaparım. Ama öncesinde, benimle bir şey içeceksin, Çavuş.
ربما سأفعل ولكن أولا , ستتناول شراباً معى أيها الرقيب

Ama öncesinde bir çocuğu daha olduğunu gördüm. Benden fazla küçük değil. 16 yaşında bir kız.
لكن ليس قبل أن أتبيّن أن لديها ابنة وليست تصغرني بالكثير، فإنّها بالـ 16.

Yani oluşturmalıyız Ama öncesinde Rowan'ı bulmak ve o deliğe dönmesini sağlamak için gücümüzün yettiği her şeyi yapmalıyız.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

Ama öncesinde herkesin silahını görmemiz lazım.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نرى أسلحة الجميع

Evet Ama öncesinde sana gösterdi yani gammazlamadı.
بلى، ولكن ليس قبل عرضها عليكِ وهو ما يعني أنّه ليس واش.

Bunu ona da sorabilirler Ama öncesinde benden bir şeyi kontrol etmemi istediler.
ربما سيرغبون باستجوابها, ولكن قبل أن يفعلوا, يريدون مني التحقق من أمر ما