"ama önemli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن المهم
• لكن المغزى
• لكن المقصد
• لكن الأهم
• لكن الفكرة
• لكن النقطة
• لكنه هام
• شيء لكن
• ولكن المهم
• ولكن الأهم
• ولن أحرر لكِ مخالفة لكن
• ولكن لابأس بذلك
• ولكن هذا لا يهم
• لكن الأمر مهم

Ama önemli olan şu, bireysel ya da grup halindeki trend belirleyiciler bir bakış açısı belirlediler ve süreci hızlandırarak daha geniş kitlelerle paylaştılar.
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار.

Ama önemli olan davranış tarzı... insan yaşamak istiyorsa buna dikkat etmeli.
لكن المهم هو الطريقة التي تفعله للشيء بها الطريقة التي تتصرف بها اذا أردت أن تستمر بالعيش

Ama önemli olan; senden başka kimsenin hayallerini yıkmasına izin veremezsin.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

Ama önemli olan onların, senin için istediklerini senin istememenin ne hissettirdiğini biliyorum.
لكن المقصد هو، أعلم كيف هو الشعور عندما لا تريدين ما يريدونه لك.

Ama önemli olan onları yeri geldiğinde kullanabilecek insanlardır.
لكن الأهم هو إيجاد الأشخاص الذين سيأخذون هذه الفرص

Ama önemli olan yer, işimiz bittiğinde, yapacağımız hareket.
لكن الفكرة, بعد أن ننتهي يجب أن نترك شقاً واحداً.

Ama önemli olan elinden geleni yapmaktır.
لكن النقطة المهمه هنا أنك بذلت أقصى ما يمكنك.

Parker, sana bir sorum var. Bir tane , Ama önemli bir soru.
باركر)، عندي لك سؤال) إنه واحد، لكنه هام

Yue çok iyi bir kız Ama önemli olan ben şef olacağım.
أعني بأن يو لطيفة وكل شيء لكن مسئلة أني سأصبح زعيم ليست سيء أيضاً

Marrina Barrage'ın harika yanı büyük boyutuyla maksimum kullanım sağlamak için tasarlanması ve hiç umulmadık Ama önemli yeri.
الشيء المثير في مارينا باراج هي أنه بني لاستغلال الحد الأقصى من مساحته الكبيرة وموقعه غير المتوقع ولكن المهم.

Aile değişebilir Ama önemli olan onun hala bir aile olduğudur.
حسناً العائله يمكن أن تتغير ولكن الأهم أنها تظل عائله

Kabalık etmek istemem, Ama önemli olan senin etmemendi.
لا أريد أن أبدوا بليداً, لكن المهم أنك لم تخفي ذلك.

Ama önemli olan senin görüşün. Sen ne düşünüyorsun?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

Ama önemli olan birbirimize iyi davranmak için çaba gösteriyor olmamız. Evi tamir edilirken annenin burada kalıyor olması da buna iyi bir örnek.
لكن المهم أننا نحاول أن نكون ألطف لبعضنا.

Yaşımın tutmadığını mı düşündü yoksa kaçak olduğumu mu bilmiyorum Ama önemli olan hala 30 gibi hissediyorum bu yüzden de profilimde o fotoğrafı kullandım.
لا أعلم بأنها إعتقدت أنني قاصر ،أو عامل غير موثق , لكن المغزى هو

Hayalimde olan böylesi değildi Ama önemli olan, benim senden sıcak olmam ve ten teması sana verebileceğim ufak vücut ısısını aktarmanın en hızlı yolu.
الأمر ليس كما تخيلته، لكن المغزى ، أنأ أكثر دفئاً منك، و لكن تلامس أجسادنا هو السبيل الأسرع

Ama önemli asıl demek istediğim, bir koruma işinden ofis işine geçişim bir seneden az sürede oldu. Oldukça etkileyici.
لكن المغزى هنا، أني انتقلت من منصب حارس إلى مكتب في أقل من سنة

Ama önemli olan günün birinde, bu sevgililer günlerini özlüyor olacağımız.
لكن المقصد هو , يوما ما , سنفتقد يوم الحب مجتمعين ..

Ama önemli olan DNA eşleşmesinin çıkması.
لكن الأهم أننا وجدنا مطابقة للحمض النووي.

Ama önemli olan kendimi bir kurban gibi hissetmem.
لكن الفكرة هي انني ايضا اشعر كما لو انني ضحية

Ama önemli olan şu ki, dişçi olmak istemedikçe bir dişçi olamazsın.
لكن النقطة هي ، لا يمكنك ان تكون طبيب الأسنان إلا إذا كنت تريد أن تكون طبيب الأسنان.

En sonunda, küçük Ama önemli bir başarı.
أخيرًا، نجاح بسيط لكنه هام

Bana bunu borçlu değilsin, Ama önemli olan şu ki, ne söylersen dinlemeye hazırım.
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة أنا هنا فقط لأستمع لأيما تحتاجين قوله

Hâlâ arızanın sebebini bulmaya çalışıyoruz Ama önemli olan senin iyi olman.
نحن لا نزال نحاول معرفة نوع العطل ولكن المهم انك بخير

Muhtemelen, ama... Önemli olan, sen öyle mi düşünüyorsun?
على الأرجح ولكن الأهم ، هل ترينها ؟

Ama önemli olan... burada başka insanlar yaşıyor, evlerinde çalışanlar var.
ولن أحرر لكِ مخالفة لكن المشكلة الحقيقية هي أن ثمة أناس بجوارك

Evet sen yaptın Tommy Ama önemli değil, önemli değil.
نعم, أنت فعلت,تومي ولكن لابأس بذلك,لابأس بذلك

Tabii bu, Roma'ya ait şiirlerden, Ama önemli değil.
أنها تعني, بطبيعة الحال الشعر الروماني ولكن هذا لا يهم

Kusura bakma Ama önemli yani.
عذرًا لكن الأمر مهم