"ama öyle değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنه ليس كذلك
• لكنها ليست كذلك
• ولكنه ليس كذلك
• لكنّه ليس كذلك
• لكن ليس بهذه الطريقة
• لكننا لسنا كذلك
• لكنهُ ليس كذلك
• ولكن ليس كذلك
• ولكن ذلك غير صحيح

Bir tabloya yansıtıldığında ise bir tür nesnel bilimsel gerçekmiş gibi gelir Ama öyle değil.
طالما هو موضوع في رسم بياني، تشعرك بأنه علم موضوعي نوعًا ما، لكنه ليس كذلك.

Ben sadece siz izleyicilerin bu duruma bağışıklığı olduğunu sanırdım, Ama öyle değil.
كنتأعتقد،انهانتمفقطهناك المشاهدون، لكنه ليس كذلك

Biliyorum, herkes onun iyi biri olduğunu düşünüyor Ama öyle değil.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

Belki biri öyle düşünmemizi istiyor, Ama öyle değil.
اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك

Söylemesi belki şiirsel ve romantik geliyor Ama öyle değil.
ربما قول ذلك يبدو شاعرياً و رومانسياً. ولكنه ليس كذلك

Aslında buna olmayan soruna bulunan çözüm denilebilirdi, Ama öyle değil.
هذاماقد يُسمّىبالحلفيعدموجودمشكلة! لكنّه ليس كذلك

Çoğu insan, hizmetinden ve genel görünümünden dolayı buranın Abe and Louie's barından türediğini sanıyor Ama öyle değil.
والجميع بسبب هيكل خدمته وطريقته , يعتقدون بأنه مستوحى من ايب لويس لكنه ليس كذلك

Buraya gelip, bir hapishane filmi gibi olacağını düşündün. Ama öyle değil.
دخلت إلى هنا معتقداً أن هذا سيكون كأحد أفلام السجون، لكنه ليس كذلك

Savcılık onun terörist olduğunu söylüyor Ama öyle değil.
يقول المدعي العام أنه إرهابي. لكنه ليس كذلك

Ama öyle değil
يبدو كنظام معقد فوضوى لكنه ليس كذلك

Milyon yıl önce çıktık gibi gözüktüğünü biliyorum Ama öyle değil.
أعلم أنه يبدو أننا تواعدنا مثل مليون سنة مضت، لكنه ليس كذلك -أعلم هذا

Yani, belki bazılarımız öyle olduğunu düşünüyor, Ama öyle değil.
اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك

Biraz çılgınca gibi geliyor, Ama öyle değil.
الأمر يبدو جنونيا أحيانا، ولكنه ليس كذلك.

Şimdi beni küçük düşürdüğünü sanıyorsun Ama öyle değil.
, تظنين أنكِ تهينينى الآن . ولكنه ليس كذلك

Biliyorum bu ürkütücü gibi görünüyor Ama öyle değil.
أعلم أن هذا الشئ يبدو مخيفاً ولكنه ليس كذلك بالفعل

Tesadüfen olmuş gibi görünüyor Ama öyle değil.
"يبدو عشوائيّاً، لكنّه ليس كذلك"

Ama öyle değil.
لكن ليس بهذه الطريقة.

Ona göre çok aceleci davranıyoruz Ama öyle değil Adrian'ı seviyorum onu her gördüğümde kalbim yerinden fırlıyor.
هو يعتقد بأننا استعجلنا لكننا لسنا كذلك احب ادريان في كل مرة اراه فيها احس بأن قلبي سينفجر

Herkes onun benim için fazla yaşlı olduğunu düşünüyor Ama öyle değil.
أنا أعلم بأنهم جميعاً يعتقدون أنهُ كبيرٌ جداً بالنسبة لي، لكنهُ ليس كذلك

Bir nedenden dolayı bütün dünyanın seninle uğraştığını sanıyorsun Ama öyle değil.
لسبباً ما ظننت بأن العالم كله يريد أن يفسد عليك ولكن ليس كذلك

Ama hâlâ, tanıdıkları ve uğraştıkları, yaşayan Diana ile halkın gözündeki Diana'nın aynı kişi olduğunu düşünüyorlar Ama öyle değil!
لكنهما ما زالا مخطئين بالتفكير بأن( ديانا)التيعرفاها... منالعيشوالتعاملمعها... ستصبح هي ذاتها التي يراها الجمهور ولكن ذلك غير صحيح